Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
outside, the comfortable u shape sofa and the wide cockpit can easily accommodate up to 7 people.
all'esterno poi, un comodo divano di poppa a “u” e l'ampio pozzetto possono tranquillamente accogliere le 7 persone imbarcabili.
these luxury apartments will be distributed in five buildings, lying in a u shape form around the magnificent tropical gardens.
questi appartamenti di lusso saranno distribuiti in cinque edifici, disposti in forma di u e circondati da splendidi giardini tropicali.
in front of the right side is the helm while in the back is a large furniture in u shape and a small cabinet with a sink and refrigerator.
di fronte al lato destro ce` il timone, mentre nella parte posteriore ce un mobile di grandi dimensioni in forma di u e un armadio piccolo con un lavandino e frigorifero.
you can often see the u-shape of the large valleys at this altitude, proof of the glacier’s passage.
ci si accorge sovente della forma a u delle grandi valli fino a questa altitudine, prova del passaggio del ghiacciaio.
the inequality, therefore, should have had an inverted u-shape: growth at the beginning then diminishes at the mature stage of capitalism.
la diseguaglianza, quindi, avrebbe dovuto avere una forma ad u rovesciata: crescere all’inizio per poi diminuire nelle fasi mature del capitalismo.
provide the hotel with the details of your meeting. several seating arrangements may be organised: theatre, school, u-shape or board meeting.
fornite all’hotel ogni dettaglio riguardante il vostro evento. È possibile organizzare diverse disposizioni dei posti a sedere: a teatro, a scuola, a ferro di cavallo o tavolo unico.
taking into accont the small final dimensions of the instrument, for the mechanical mounting of the pipes their height range allows to place frontally the majority of the pipes, while the longest ones must be mitered with l or u shape in order to fit them into the cabinet.
questo fa sì che per il montaggio meccanico delle stesse, tenuto conto delle dimensioni finali dello strumento, la maggior parte delle canne può essere montata frontalmente allo strumento mentre le più lunghe devono essere sezionate e riassemblate ripiegate a l o ad u in modo da poterle inserire nel mobiletto.
the room can be set according to multiple style: conference, classroom, theater and u-shape. it has a plug of 380v sockets that allows the use of sophisticated technological tools with high power consumption.
dispone di un quadro elettrico con prese a 380v che permettono l’utilizzo di sofisticati strumenti tecnologici con elevato assorbimento di potenza.
depending on the need and demand, it can be set-up as conference, classroom, theater or u-shape style. great for product presentations, catalogs and initiatives and the promotion of business activities.
ottima per la presentazione di prodotti, cataloghi e iniziative e la promozione di attività aziendali.
when you approach to the city first you see the ruins of the ancient theater, its stage has marble relieves depicting the life of dionysos. then you can view the stadium, which has a "u" shape with the capacity of 12,000 people.
quando ci si avvicina alla citta', prima si vedono i resti dell'antico teatro con i bassorilievi di marmo sul palcoscenico che rappresentano la vita di dioniso. poi si vede lo stadio, che ha una forma ad "u" e una capienza di 12.000 persone.
conference spaces can be configured to suit your event - whether banquet, u-shape, theatre or cocktail style, and can accommodate from 50 to 600 guests. in addition, there are two generous showrooms for exhibitions and events which also allow vehicle access.
gli spazi per le conferenze si possono adattare all’evento specifico, con sistemazione a banchetto, a ferro di cavallo, anfiteatro o stile cocktail, e possono accogliere da 50 a 600 ospiti. inoltre, vi sono due ampi showroom per mostre e altri eventi, che consentono addirittura l’accesso di veicoli.