Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
sample holder consisting of two u-shaped metal plates or frames of corrosion-proof material.
supporto del campione, costituito da due lastre di metallo a forma di u o telai di materiale resistente alla corrosione.
this new u-shaped building, designed with a green focus, is situated in the commercial heart of warsaw.
il nuovo edificio dalla particolare forma a u e pensato in chiave green sorge nel cuore commerciale della città di varsavia.
the building has a u-shaped plan, with towers at the corners of the main body and two wings that extend to the west.
l'edificio presenta pianta ad u, con torrette agli angoli del corpo centrale e due ali che si prolungano a ovest.
the elements offer a high degree of design customization and allow to create linear, corner or u-shaped walk-in closets.
i moduli offrono un'elevata libertà progettuale e permettono la creazione di cabine armadio lineari, angolari o a ferro di cavallo, a seconda delle esigenze.
in a linear or u-shaped garden, you can arrange plantings from light to dark, alternate colors, or use any order you find visually and spiritually pleasing.
in un lineare o giardino a forma di u, è possibile organizzare impianti dal chiaro allo scuro, colori alternati, o utilizzare qualsiasi ordine a trovare visivamente e spiritualmente gradevole.
this platform is really easy to operate, thanks to the mobile commander and the “u” shaped structure , allowing to load and unload pallets using a transpallet.
grande facilità e praticità d uso grazie ai comandi volanti e alla struttura ad u del pianale superiore, che consente il carico e lo scarico dei bancali con il solo utilizzo del transpallet.
nonclinical in vitro experiments in nonsense mutation cellular assays and fish larvae cultured in an ataluren solution have shown that ataluren enabled ribosomal readthroughwith a bell-shaped (inverted- u shaped) concentration-response relationship.
gli esperimenti non clinici in vitro su campioni cellulari con mutazione nonsense e larve di pesce coltivate in una soluzione di ataluren hanno evidenziato che ataluren consentiva il readthrough ribosomiale con un rapporto concentrazione-risposta a campana (u rovesciata).
the projected u-shaped pattern of inflation reflects mainly the effects of past increases in commodity prices( see box 6 in section 3 of the december 2008 issue of the monthly bulletin).
il profilo a u dell' inflazione riflette soprattutto gli effetti dei passati incrementi dei prezzi delle materie prime( cfr. il riquadro 6 nella sezione 3 del numero di dicembre 2008 del bollettino).
u-shaped glass column (inside diameter 2 mm, 500 mm in length), which is first silanized according to section 6.1 with dimethylchlorosilane in order to deactivate the glass surface.
colonna di vetro a u (diametro interno 2 mm, lunghezza 500 mm), preventivamente silanizzata (vedi sezione 6.1) con dimetilclorosilano allo scopo di disattivare la superficie di vetro.
circular single-capped fluorescent lamps operating on non-high frequency ballasts, t8 u-shaped double-capped fluorescent lamps and spiral-shaped double capped fluorescent lamps of all diameters equal to or larger than 16 mm (t5) | 0,98 | 0,77 | - | - |
lampade fluorescenti circolari ad attacco singolo con alimentatore non ad alta frequenza, lampade fluorescenti t8 a u a doppio attacco e lampade fluorescenti spiraliformi a doppio attacco di diametro uguale o superiore a 16 mm (t5) | 0,98 | 0,77 | - | - |