Hai cercato la traduzione di uncontrollably da Inglese a Italiano

the children would suddenly shake uncontrollably.
i bambini cominciarono a tremare in modo incontrollabile.

they replicate uncontrollably and eventually destroy their environment.
si replicano in maniera incontrollata ed eventualmente distruggere il loro ambiente.

my nose was streaming constantly, uncontrollably, and my eyes streamed also.
il naso mi colava costantemente, irrefrenabilmente ed anche i miei occhi lacrimavano.

this enzyme is produced by leukaemia cells, and causes them to multiply uncontrollably.
questo enzima è prodotto dalle cellule leucemiche e le induce a moltiplicarsi in maniera incontrollata.

prices have risen uncontrollably for ordinary working-class families in all member states.
i prezzi hanno registrato una crescita incontrollabile per le famiglie comuni della classe lavoratrice in tutti gli stati membri.

and, what is more, if crisis management is inadequate, the problem uncontrollably spreads and worsens.
inoltre, qualora la gestione della crisi fosse inadeguata, il problema si estenderebbe, aggravandosi in modo incontrollato.

by doing this repeatedly, a habit was formed that now makes you force yourself to ejaculation uncontrollably.
. in questo modo più volte, un'abitudine che si è formata ora fa sforzatevi di eiaculazione incontrollabile.

and we saw that alice is sitting in the pilot's seat with a vacuum cleaner in hand and sobbing uncontrollably.
e abbiamo visto che alice è seduto sul sedile del pilota con un aspirapolvere in mano e singhiozzando in modo incontrollabile.

her2 is a receptor for a chemical messenger called epidermal growth factor which produces signals that stimulate the cancer cells to divide uncontrollably.
l’her2 è un recettore del fattore di crescita epidermico, un messaggero chimico che produce segnali che stimolano la divisione incontrollata delle cellule tumorali.

but this restriction was a good for the human mind, since the latter uncontrollably sought a subterranean way to escape, expand and find itself again.
ma questa restrizione fu un bene per la mente umana, poiché questa mente, incontenibile, cercò una via sotterranea per fuggire, per espandersi, per trovarsi un'altra volta a se stessa.

phenomena such as demon possession, falling unconscious, falling into a trance for several days, or shivering uncontrollably are not works of the holy spirit.
fenomeni come la possessione diabolica, gli svenimenti, la caduta in trance per diversi giorni, o il tremare in maniera incontrollata non sono opere dello spirito santo.

furthermore, with the number of patent applications increasing uncontrollably, it will become virtually impossible to ascertain properly from the archives whether the application will genuinely lead to a new invention.
del resto, con una crescita fuori controllo dei brevetti, diventerà praticamente impossibile verificare concretamente negli archivi se la richiesta va veramente verso una invenzione nuova.

algae will start to growth uncontrollably, and the increased water temperature may affect the health of the fish. in a corridor, the many movements of people and opening doors may irritate the animals.
le alghe inizierebbero a crescere in modo incontrollato e l'alta temperatura dell'acqua può influenzare la salute dei pesci. nel corridoio i tanti movimenti delle persone e le porte che si aprono potrebbero innervosire gli animali.

the procedure for approving exceptions should be a simple one. however, parliament cannot agree to uncontrollably broad powers for the commission to amend the appendices of this regulation on food hygiene which define the basic framework of hygiene conditions by following the comitology route.
le procedure per il riconoscimento delle deroghe dovrebbero essere semplici; il parlamento non può tuttavia accettare che si accordi alla commissione piena facoltà di emendare, tramite procedure di comitatologia, gli allegati di questo regolamento sull' igiene alimentare, che definiscono il quadro di riferimento generale delle disposizioni nel campo dell' igiene.

the four angels surrounding him, although sad with melancholy, do not cry uncontrollably, unlike other contemporary examples; they are represented in an attitude of wonder, meditation, and contemplation.
i quattro angeli che lo attorniano, pur nella loro malinconica mestizia, non piangono a dirotto, a differenza di altri esempi coevi, ma sono rappresentati in un atteggiamento tra lo stupore, la meditazione e la contemplazione.

in this situation, immigration is in danger of exploding uncontrollably, and so even security and control measures which may, in themselves, be appropriate are actually in danger of sparking off even greater illegal activity and of placing us in a position where we are even less able to control the phenomenon.
in questa situazione il problema dell' immigrazione rischia di diventare una bomba ingovernabile, e allora anche delle misure, di per sé magari opportune, di sicurezza e di controllo rischiano, in realtà, di produrre ancora maggiore clandestinità e di porci in condizioni di ancora minore capacità di governare il fenomeno.