Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the secret was delivered to the vatican under seal in april, 1957, and the faithful of the world waited.
il segreto fu recapitato in vaticano sotto sigillo nell'aprile del 1957, e i fedeli del mondo aspettarono.
the room or the separate tanks must be kept locked under seal of the competent authority when the latter is not present;
il locale o i contenitori separati devono essere chiusi con sigilli dell'autorità competente quando quest'ultima non è presente sul posto;
4. if you do not watch and play tungsten gold plated coin in a long-term, it should be kept under seal.
4. se non si guarda e placcato in oro gioco tungsteno moneta in un lungo periodo, dovrebbe essere mantenuto sotto sigillo.
all acts and correspondence are secret and held under seal, any failure to observe which will be referred to the disciplinary organs of the order and constitute grounds for expulsion.
tutti gli atti e la corrispondenza sono riservati e posti sotto il segreto d’ufficio, la mancata osservanza del quale comporta il deferimento agli organi disciplinari dell’ordine con proposta di radiazione.
this agreement shall be governed by and construed and enforced in accordance with the substantive laws of the commonwealth of massachusetts without regard to the united nations convention on contracts for the international sale of goods and will be deemed a contract under seal.
il presente accordo è costruito, regolato e applicato in base alle leggi vigenti nel commonwealth of massachusetts senza riferimento ai contratti per gli scambi commerciali della convenzione delle nazioni unite e verrà ritenuto un contratto vincolante.
even under heavy operating conditions, shaft seals provide adequate protection for glycodur bearings (fig. 2).
in presenza di elevate sollecitazioni, le guarnizioni radiali offrono generalmente una protezione sufficiente per i cuscinetti glycodur (fig. 2).
the human rights league has been suspended, its premises placed under seal and its president, moktar trifi, has been summoned to appear in court, as you have just heard, on 25 december.
la lega dei diritti dell' uomo è sospesa, i suoi locali sono messi sotto sigillo e il suo presidente, moktar trifi, sarà processato, come vi è stato appena detto, il 25 dicembre.
when sampling is undertaken, the monitoring agency shall take two additional samples which shall be kept under seal at the ngo’s disposal for the purpose of any further check or in the event of objections being raised by the beneficiary or supplier.
quando vengono prelevati i campioni, l’agenzia di controllo preleva due campioni supplementari che conserva sigillati a disposizione della ong ai fini di un eventuale controllo supplementare o di un’eventuale contestazione da parte del beneficiario o del fornitore.
