Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the figures on public monies invested in community ports as reported by member states seem to be grossly underreported.
le somme indicate dagli stati membri relativamente ai fondi pubblici investiti in favore dei porti comunitari appaiono sensibilmente inferiori ai dati reali.
incidents of threats and violence against persons on the basis of their sexual orientation have typically been significantly underreported across the region.
in tutta la regione si registrano tipicamente poche denunce per minacce o episodi di violenza subiti dai cittadini per il loro orientamento sessuale.
anyway it must be reminded that radar screen was not monitored all the time, so that radar-target counting might have been underreported.
occorre comunque rammentare che, al tempo della campagna osservativa, lo schermo radar non fu continuamente sorvegliato, perciò è possibile che non tutti i "target" radar siano stati conteggiati con completezza.
from these graphs it appears very clearly that the maximum number of sightings was recorded in the second half of february (11-26 february): the real reason of this is that from 21 january to 10 february only very few people was present at the observations so that the number of ufos could have been grossly underreported.
da questi grafici risulta evidentemente che il maggior numero di avvistamenti fu riportato nella seconda metà di febbraio (11-26 febbraio). in realtà , ciò fu dovuto al fatto che dal 21 gennaio al 10 febbraio, soltanto pochissime persone presenziarono alle osservazioni; quindi è più che probabile che in quel periodo il numero reale di ufo sia stato registrato in maniera incompleta a causa di un effetto di "selezione oraria".
