Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
undoing the following restoration:
annullamento del seguente ripristino:
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
in truth, they were undoing the very work which he had accomplished.
in realtà, essi disfacevano quello che era stato fatto, in quanto rigettavano il grande principio che stava alla base della riforma stessa: la parola di dio come unica regola di fede e di condotta.
the opera giocosa has returned to its permanent premises, the splendid teatro chiabrera of savona, reopening at long last following restoration work.
l'opera giocosa è tornata nella sua sede stabile, lo splendido teatro chiabrera di savona, finalmente riaperto dopo alcuni anni di restauri.
the following photographs show the decay situation before restoration. (cf. photos no. 22, no. 23, no. 24).
le foto che si allegano evidenziano la situazione di degrado prima dell'intervento di restauro. (cfr. foto n. 22-24).
the church went through many restorations, starting from 1745 to the beginning of the following century.
la chiesa subì diverse ristrutturazioni, la prima nel 1745 e a seguire fino al primi anni del xviii secolo.
silvestrini: paul vi took care of undoing the knot, in ecclesiam suam, when he affirmed that the church engaged in dialogue in all situations.
silvestrini: a sciogliere il nodo pensò paolo vi, nella ecclesiam suam , quando affermò che la chiesa si faceva dialogo in tutte le istanze.
so our proposal must not be seen as undoing the “constitutional package” but as a worthwhile contribution to a final compromise.
la nostra proposta non può perciò essere interpretata come la riapertura del "pacchetto costituzionale" ma è in realtà un valido contributo a un compromesso finale.
after hosting the german reunification ceremony in 1990, the reichstag became the home of the german parliament again in 1999 following restoration work by norman foster, when the now-iconic roof terrace, restaurant and dome were installed.
. dopo aver ospitato la cerimonia di riunificazione tedesca nel 1990, il reichstag divenne nuovamente la sede del parlamento tedesco nel 1999, in seguito alla sua ricostruzione a carico di norman foster che installò la terrazza sul tetto, il ristorante e la cupola.
at this point let me repeat that this measure does not mean undoing the agricultural policy package decided in berlin. and it certainly does not mean curtailing the direct income subsidies for farmers.
oggi vorrei ribadire che questa misura suggerita dalla commissione non significa che noi vogliamo disfare il pacchetto agricoltura deciso a berlino né, in particolare, che saranno diminuite le compensazione dirette al reddito previste per gli agricoltori.
execute a query in an efficient and opportunistic approach iron out sharing inconsistencies between conflicting queries and transactions undoing the effects of incomplete transactions under a system’s instructions or in rectifying a system failure
eseguire una query in un approccio efficiente e opportunistica appianare la condivisione di incongruenze tra le query in conflitto e le transazioni annullamento degli effetti delle operazioni incomplete sotto le istruzioni di un sistema o di rettificare un errore di sistema
the number of working poor, those who earn less than usd 2 per day, may rise to 1.4 billion, undoing the progress made on global poverty reduction during the past decade.
il numero dei lavoratori poveri, di coloro che guadagnano meno di 2 dollari usa al giorno, potrebbe raggiungere 1,4 miliardi, vanificando i progressi realizzati nell'ultimo decennio nel campo della riduzione globale della povertà.