Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
for nearly 40 years, bnp paribas has supported tennis with unflagging enthusiasm.
da quasi 40 anni, bnp paribas sostiene il tennis con un entusiasmo che non si è mai spento.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the enlargement of the union to the east will require the unflagging support of its citizens.
l' ampliamento verso est dell' unione europea richiede il supporto incondizionato di tutti i cittadini europei.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
defending our dearly bought freedom demands unflagging determination and tough, coordinated measures.
difendere la nostra libertà a lungo agognata richiede un'instancabile determinazione e misure rigorose e coordinate.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
its leadership ranges from technology to finance, rooted in its unflagging balance of payments surplus.
la sua leadership va dalle tecnologie alla finanza, visto il continuo surplus della bilancia dei pagamenti giapponese.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the achievements set out in this paper would also have been impossible without the unflagging enthusiasm, professionalism and commitment of the committee staff.
inoltre, senza la costante disponibilità, la professionalità e l'impegno dei funzionari del cese non sarebbe stato possibile svolgere tutte le attività di seguito illustrate.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the alternative is to be unflagging and unflinching in our demand that glass-steagall be reinstituted and the biggest banks be broken up.
non abbiamo scelta - bisognerà essere instancabili e tenaci nella nostra richiesta - bisogna che la legge “glass-steagall” venga riattivata e che tutte le maggiori banche vengano divise.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
during his novitiate, brother marie-joseph read and studied a great deal, not without difficulty, but with unflagging perseverance.
durante il noviziato, fra maria giuseppe legge e studia molto, non senza difficoltà, ma con una perseveranza instancabile.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mr president, i would firstly like to congratulate mrs carlotti on her report, which is a reflection of her unflagging dedication to relations between the eu and acp countries.
signor presidente, innanzi tutto mi complimento con la onorevole carlotti per questa relazione, riflesso della sua instancabile dedizione alle relazioni tra unione europea e paesi acp.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
this shows how she interpreted christian charity in an active, concrete way: she embodied the role of volunteer nurse par excellence, full of love and unflagging energy.
ciò mostra come la santa interpretasse la carità cristiana in modo attivo e concreto: ella incarnò il ruolo di infermiera volontaria per eccellenza, piena di amore e di inesauribile energia.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
from 1260 to 1262, albert exercised this ministry with unflagging dedication, succeeding in restoring peace and harmony to the city, in reorganizing parishes and convents and in giving a new impetus to charitable activities.
dal 1260 al 1262 alberto svolse questo ministero con infaticabile dedizione, riuscendo a portare pace e concordia nella città, a riorganizzare parrocchie e conventi, e a dare nuovo impulso alle attività caritative.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i want to take this opportunity to promise that the italian presidency will have the commission's unflagging support in getting these two directives adopted by december at the latest, as called for by the european council.
colgo l'occasione per garantire la piena collaborazione della commissione alla presidenza italiana al fine di pervenire all'adozione di questi due testi al più tardi entro dicembre, che rappresenta la nuova scadenza stabilita a salonicco.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
another is to demonstrate the importance of unflagging efforts in this direction, with concrete results, moving from the fundamental assumption that management systems are not a point of arrival in themselves, but are instead effective instruments for improving your performance from a sustainable development perspective.
e per dimostrare, con risultati concreti, l'importanza di un impegno costante in questa direzione, partendo dal presupposto fondamentale che i sistemi di gestione non siano di per sè un punto di arrivo, ma degli efficaci strumenti per migliorare le proprie performance secondo un'ottica di sviluppo sostenibile.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
his popularity was increased no end by the sale of thousands and thousands of these cards. he carved out a path for himself by combining hard work with a fruitful imagination and unflagging creativity, allied to a mercilessly self-critical appraisal of his art.
la vendita di migliaia di queste cartoline promosse la popolarità di gustavs. la sua carriera artistica fu stata segnata da una perseveranza enorme, una grande fantasia ed una creatività inesauribili, accoppiate ad un alto grado di auto-critica verso il suo lavoro.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
this parliament, which is moving onwards and upwards, slowly but surely, will be judged by the quality of its work, the awareness of its responsibility in fulfilling its mission, and its ability to reconcile the challenges of constructing europe with unflagging political activity within the member states and with its ability to represent its people.
questo parlamento, che cresce lentamente ma costantemente, verrà valutato in funzione della qualità del suo operato, del senso di responsabilità con cui svolgerà la propria missione, della capacità con cui saprà conciliare le sfide dell' integrazione europea con l' attivismo politico negli stati membri e verrà giudicato in funzione della sua rappresentatività.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità: