Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the degree of unionisation is 55%.
il tasso di sindacalizzazione è del 55%.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the degree of unionisation is 10-20%.
il tasso di sindacalizzazione è compreso tra il 10% ed il 20%.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the degree of unionisation in agriculture and forestry is 75%.
il tasso di sindacalizzazione nel comparto agro-silvicolo è del 75%.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
unionisation rates in the formal sector are as high as 70 percent in the fbih.
nella federazione della bosnia-erzegovina il 70% dei lavoratori occupati nel circuito formale è iscritto a un sindacato.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
weak trade-union movement, low unionisation, labour highly fragmented in peru.
movimiento sindical débil, baja sindicación, gran atomización en perú.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in horticulture the degree of unionisation is higher than in agriculture due to the larger company size.
nell’orticoltura il grado di sindacalizzazione è più elevato che nell’agricoltura per via delle maggiori dimensioni delle aziende.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
5.7 unionisation rates and collective bargaining coverage in turkey are among the lowest in the oecd.
5.7 i tassi di adesione ai sindacati e di contrattazione collettiva in turchia sono fra i più bassi nell'ocse.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
2050 agricultural employees are trade union members, which is equivalent to a unionisation of 4%.
sono iscritti al sindacato 2.050 lavoratori agricoli, il che corrisponde ad un tasso di sindacalizzazione del 4%.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the actual unionisation rate however is even lower, as 40% of the workforce is in the unregistered economy.
il tasso reale di iscrizione ai sindacati è tuttavia ancor inferiore, dato che il 40 % della forza lavoro è impiegato nell'economia sommersa.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in 2,500 companies the union fga-fcdt is represented. the degree of unionisation is 8%.
si registrano iscritti fga-cfdt in 2.500 aziende. il tasso di sindacalizzazione è dell’ 8%.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
compared with other trade unions the degree of unionisation in agricultural unions is lower. certainly one reason is the industry structure with many small companies.
i sindacati agricoli rispetto a molti altri settori presentano un basso tasso di sindacalizzazione.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the degree of unionisation is 50% (in forestry 100%), the trade union reach is 100%.
il tasso di sindacalizzazione è del 50% (nella silvicoltura del 100%), il grado di copertura sindacale raggiunge il 100%.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a good degree of unionisation is reached in the large companies in the south of portugal. in that region there are 3,000 farms with 5,000 employees.
si raggiunge un buon grado di sindacalizzazione nelle grandi aziende situate nel sud del portogallo, con 3.000 fattorie e 5.000 lavoratori.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the degree of unionisation is 10%, the trade union is present in 200 companies. the unions can reach 40% of the employees.
il tasso di sindacalizzazione è del 10%. il sindacato è rappresentato in 200 aziende. il sindacato può raggiungere il 40% dei dipendenti.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
trade union members (number of members) are the core of the social movement. the share of members in the number of employees is the degree of unionisation.
il nucleo del movimento sociale è costituito dai lavoratori iscritti al sindacato (numero di iscritti) che determinano il tasso di sindacalizzazione calcolato sul numero totale di lavoratori.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
trade unions have often neglected the unionisation of domestic workers, which is admittedly a complex matter, due to the fact that unions do not have access to private homes, their invisibility and their being highly dispersed.
le organizzazioni sindacali dei lavoratori hanno spesso trascurato la sindacalizzazione dei lavoratori domestici che è indubbiamente complessa a causa dell'impossibilità per i sindacati stessi di accedere ai domicili privati, nonché della mancanza di visibilità e della dispersione dei lavoratori domestici.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
we wish to support the danish initiative in the council and to reject the commission's proposal for a directive, together with the 'unionisation' of criminal law under the first pillar.
desideriamo appoggiare l'iniziativa danese al consiglio e respingiamo la proposta di direttiva della commissione e la 'comunitarizzazione? del diritto penale nel primo pilastro.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
2.2.7 in spite of the adopted principle of unionisation at industrial level, four types of collective agreements are regulated under the new act: workplace collective agreements, group collective agreements, enterprise collective agreements and framework agreements7.
2.2.7 nonostante il principio di rappresentanza sindacale adottato a livello industriale, la nuova legge disciplina quattro tipi di contratti collettivi: contratti collettivi a livello di luogo di lavoro, contratti collettivi a livello di gruppo, contratti collettivi a livello di impresa e contratti quadro7.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: