Hai cercato la traduzione di unmounting da Inglese a Italiano

mounting/unmounting a tape
montare o smontare un nastro

unmounting of mountpoint "%1" failed. %2
smontaggio di "%1" non riuscito. %2

all forms take -f to force unmounting, and -v for verbosity.
tutte queste modalità accettano l'opzione -f per forzare la smontatura, e l'opzione -v per la modalità verbosa.

forcibly unmounting file systems might crash the computer or damage data on the file system.
smontare in modo forzato i file system può mandare in crash il computer o danneggiare i dati sul file system.

option "mounting included", adds to the total the cost of unmounting and mounting the products.
opzione "montaggio incluso", aggiunge al totale del costo di smontaggio e montaggio dei prodotti.

%1$s: 1831-357 error in unmounting %2$s for change\n
%1$s: 1831-357 errore nello smontaggio di %2$s per la modifica\n

if you cannot solve the problem by unmounting file systems with broken links, reboot the workstation and start the installation again.
se non è possibile risolvere il problema tramite lo smontaggio di file system con collegamenti interrotti, riavviare la macchina e il processo di installazione.

once mounted, the tablet can be freely rotated through 360 degrees, and the locking system ensures stable and secure support. and unmounting the tablet is just as easy.
una volta montato, il tablet pc può essere comodamente ruotato di 360 gradi, e il sistema di bloccaggio garantisce un supporto stabile e sicuro. smontare l'ipad o tab è altrettanto semplice.

symmetrical with xstartup, the xreset program is run after the user session has terminated. run as root, it should contain commands that undo the effects of commands in xstartup, removing entries from utmp or unmounting directories from file servers.
in modo simmetrico rispetto a xstartup, il programma xreset è eseguito dopo che la sessione dell'utente è terminata. È eseguito come root, e dovrebbe contenere comandi che annullano gli effetti di xstartup, eliminando le voci da utmp o smontando le directory dai server dei file.

in the following scenario, you create a snapshot and back up the snapshot to removable media without unmounting or quiescing the file system, all with one command: <cmdname>backsnap</cmdname>.
nel seguente scenario, viene creata un'istantanea e viene eseguito una copia di riserva dell'istantanea su supporti rimovibili senza smontare o utilizzare il file system, tutto con un comando: <cmdname>backsnap</cmdname>.