Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
unpleasant smell
odore sgradevole
Ultimo aggiornamento 2005-05-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the plant emanates an unpleasant smell.
la pianta emana un odore sgradevole.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
unpleasant smell, fresh taste, sourish.
odore sgradevole, sapore fresco, acidulo.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
not particular, but not unpleasant, smell and taste.
odore e sapore non particolari, ma nemmeno sgradevoli.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
breath smells unpleasant
odore del respiro
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 20
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
applied in large areas an unpleasant smell might occur.
se utilizzato su grandi superfici, l’odore può essere intenso.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the flowers, lasting 1-2 weeks, emit a fairly unpleasant smell.
i fiori, della durata di 1-2 settimane, emanano un odore piuttosto sgradevole.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the only downside at this place is the very unpleasant smell in the building hall.
l'unico difetto del posto è il pessimo odore all'entrata dello stabile.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the first time an unpleasant smell from his own body was noticed was two years ago.
due anni fa venne appurato per la prima volta un odore sgradevole provenire dal suo corpo.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
are no doubt these are the real culprits of the unpleasant smell that all we know well.
sono indubbiamente questi i veri responsabili di quell'odore sgradevole che tutti noi conosciamo bene.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
breath smells unpleasant (finding)
odore del respiro
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 9
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
his yellow flower has an unpleasant smell. her highly developed root is difficult to eradicate.
la sua radice molto sviluppata è difficile da estirpare.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i don't know if it was the oudoor air, but no unpleasant smell spoilt the smoke.
non so se fosse l'aria di oudoor, ma nessun odore sgradevole ha rovinato il fumo.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
on the other hand, the old and badly conserved specimens emit an unpleasant smell starting from the volva.
del resto, gli esemplari vecchi e mal conservati emanano un odore sgradevole a partire dalla volva.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the company played down the incident and spoke of an "unpleasant smell", with no health hazards.
la compagnia ha minimizzato l'incidente parlando di "uno spiacevole odore" senza rischi per la salute.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
unpleasant smells are possible if used on large areas.
là temporanea formazione di cattivi odori è possibile in caso di utilizzo su ampie superfici.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
all the plant, when manipulated, emanates an unpleasant smell that can be defined as “narcotic-virose”.
tutta la pianta fresca, manipolata, emana un odore sgradevole che si può definire “narcotico-viroso”.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
noise and emissions with highly unpleasant smells are often an indissociable part of these vehicles.
spesso la componente rumore ed emissioni con forte rilascio di odori disgustosi sono una parte intrinseca di questi mezzi.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gnld disinfectant does not mask unpleasant smells, but it actually destroys the source of odours altogether.
disinfectant della gnld non copre i cattivi odori, ma ne distrugge direttamente la fonte.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
extremely effective in eliminating unpleasant smells harbouring in drawers, closets, shoe holders, chests, cars, etc.
notoriamente efficaci nel contrastare gli odori sgradevoli che ristagnano in cassetti, armadi, scarpiere, bauli, auto, etc.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: