Hai cercato la traduzione di unquote da Inglese a Italiano

unquote.
chiuse virgolette.

fundamental rights have been undermined, unquote.
i diritti fondamentali sono stati indeboliti, chiuse le virgolette.

but they can be equally explicit in denouncing – tongue-in-cheek – the excesses of a “democratic power” (again, quote – unquote) when, after the failed coup, he exerted a crackdown on his ascertained or alleged opponents.
ma sanno essere altrettanto espliciti nel denunciare, con una strizzata d’occhio, gli eccessi di un “potere democratico” (anche questo tra virgolette) quando, a golpe fallito, esso si accanisce contro oppositori e presunti tali.