Hai cercato la traduzione di untethered da Inglese a Italiano

manned, untethered submersible vehicle
veicolo sommergibile non collegato con equipaggio

manned, untethered submersible vehicles having any of the following:
veicoli sommergibili non collegati (untethered), con equipaggio, aventi una delle caratteristiche seguenti:

being underwater untethered communications systems having any of the following:
sistemi di comunicazione subacquei non collegati aventi una delle caratteristiche seguenti:

the device will operate as a completely stand alone smartband, untethered from any smartphone.
il dispositivo funzionerà in modo totalmente autonomo, indipendentemente da uno smartphone.

where milk-producing animals are kept untethered in the open, the holding must also have a milking parlour or milking area adequately separated from the housing area.
se le femmine da latte sono tenute in stabulazione libera all'aria aperta, l'azienda deve disporre anche di una sala o una zona di mungitura adeguatamente separata dal locale di stabulazione.

the nearby bois de boulogne is famous for having been a great hunting ground for the kings of france, as well as the site of the first manned, untethered flight in human history.
il vicino bois de boulogne è famoso per per essere stato un importante terreno da caccia per i re di francia, oltre che il luogo del primo del primo volo con un equipaggio e senza restrizioni nella storia dell’uomo.

the second largest park in paris, the bois de boulogne was once a former hunting ground for the kings of france, as well as the site of the first manned untethered flight in human history via a hot air balloon.
il secondo parco più grande di parigi, il bois de boulogne, è stato in passato il terreno di caccia dei re francesi e anche il luogo del primo volo umano in mongolfiera della storia.

in your twenties, cool could still mean “i don’t know, but i don’t care.” let me be clear – being stupid is never attractive, but being untethered was the jackpot.
nei suoi vent'anni, fresco potrebbe ancora dire “io non lo so, ma non mi interessa.” sia chiaro – essere stupidi non è mai attraente, ma essendo untethered era il jackpot.