Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the building itself including its design, building elements, materials, interior fittings and furnishing
l’edificio in sé, inclusi il relativo progetto, gli elementi ed i materiali per la sua costruzione, gli incassi per gli interni e l’arredamento
sample installations were built to test the functionality and quality of the materials chosen for the main building elements.
sono stati costruiti modelli per testare la funzionalità e la qualità dei materiali scelti per i principali elementi edilizi.
ability to reflect or cut off solar gain during the summer in southern europe by adding passive building elements
vi è la possibilità di riflettere o sospendere l assorbimento di luce solare durante l estate nell europa del sud tramite l utilizzo di elementi architettonici passivi.
comparative methodology framework to identify cost-optimal levels of energy performance requirements for buildings and building elements
quadro metodologico comparativo ai fini dell'individuazione dei livelli ottimali in funzione dei costi dei requisiti di prestazione energetica per edifici ed elementi edilizi
analyses on original building elements and materials of the grossmarkthalle were also carried out in order to develop suitable restoration methods.
per individuare i metodi di restauro appropriati sono state inoltre condotte analisi su componenti e materiali edilizi originali della grossmarkthalle.
they harmoniously fit into the room and enter into a timelessly elegant and unobtrusive union with other building elements like the wall or ceiling.
queste tonalità si inseriscono armonicamente nell'ambiente e creano un'unione elegante, non invadente e senza tempo con gli altri componenti architettonici come le pareti e il soffitto.
customized building elements are now possible—with the type of precision and manufacturing quality that is generally only found in lighthouse projects.
È possibile realizzare componenti su misura con livelli di precisione e qualità per ora riservati a progetti pilota particolarmente innovativi.
the ensemble will consist of three main building elements, namely the high-rise, the former grossmarkthalle and the entrance building.
il complesso sarà costituito da tre elementi architettonici principali: il grattacielo, la grossmarkthalle e l' edificio di ingresso.
building elements usually consist of several products, e.g. a heating system is made up of a boiler, piping and controls.
gli elementi edilizi sono generalmente costituiti da diversi prodotti: ad esempio, un sistema di riscaldamento è composto da caldaia, tubazioni, dispositivi di regolazione.