Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
his file was wrongly closed.
le pratiche di questo caso sono state chiuse ingiustamente.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
authentication of user was successful.
autenticazione dell'utente effettuata correttamente.
Ultimo aggiornamento 2006-10-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
the user was successfully created but could not be added to the users local group.
utente creato ma non aggiunto al gruppo locale utenti.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
shows when a user was last active
mostra quando un utente ha effettuato l'accesso per l'ultima volta
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i was wrongly informed that only written voting statements would be allowed.
mi è stata fornita un' informazione sbagliata secondo la quale si potevano rilasciare soltanto dichiarazioni scritte.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
i hope he was wrongly quoted, because as far as i know, we are not.
spero che la citazione non sia esatta, perché a quanto mi consta non è questa la situazione.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
the specified uid for the user was not found.
impossibile individuare l'uid specificato per l'utente.
Ultimo aggiornamento 2006-11-02
Frequenza di utilizzo: 16
Qualità:
the federation for the specified user was successfully terminated.
la federazione per l'utente specificato è stata correttamente terminata.
Ultimo aggiornamento 2007-07-26
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
community financial compensation for produce withdrawn was wrongly assessed and calculated by member states.
gli stati membri hanno valutato e calcolato erroneamente la compensazione finanziaria comunitaria per i prodotti ritirati.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the locally-authenticated user was not logged out sucessfully.
l'utente autenticato localmente non è stato scollegato correttamente.
Ultimo aggiornamento 2006-09-13
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
the user was modeled after the following template: %1
l'utente è stato creato in base al seguente modello: %1
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
an amendment to measure military noise has not been re-tabled, as was wrongly assumed by some meps.
non è stato ripresentato alcun emendamento per la misurazione del rumore in ambito militare. alcuni colleghi vi hanno fatto riferimento, sbagliando.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
today’s eurozone resembles a roly-poly toy whose static balance was wrongly calculated in the production process.
l’attuale zona euro è simile a un “misirizzi”, la cui stabilità è stata calcolata in modo errato.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
3. routing. speed limit value was wrongly presented for us charts. the value was used as km/h instead of mp/h.
3. routing: il limite di velocità per le strade usa veniva espresso in km/h anziché in mp/h.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
