Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
you are a vagrant boy who is just trying to survive however you can, scraping together some food.
sei un ragazzo vagabondo che sta solo cercando di sopravvivere comunque possibile, raschiando insieme cibo.
the species is mainly sedentary even if it can make seasonal movements and some populations can result highly vagrant.
la specie è per lo più sedentaria anche se può effettuare dei movimenti stagionali e alcune popolazioni possono risultare altamente nomadi.
contrary to many other species of butterflies, it is a rather vagrant species and strays far from the hatching place.
contrariamente a molte altre specie di farfalle, è una specie alquanto girovaga e si allontana molto dal luogo di schiusa.
the young vagrant boys gathered, one by one, during the cold nights of winter, have filled the hogar to capacity.
i bambini vagabondi, raccolti uno ad uno nelle fredde notti d' inverno, hanno riempito la capacità del "hogar".
poiret died as a homeless vagrant during world war ii and it was only later that his major achievements as a fashion designer became widely recognized in the industry.
poiret morì come un vagabondo senza fissa dimora durante la ii guerra mondiale e fu solo più tardi che i suoi maggiori successi come fashion designer è diventato ampiamente riconosciuti nel settore.
even if the white-cheeked pintail does not have vagrant habits, the subspecies rubrostris has dispersive behaviours once the reproductive season is over.
anche se il codone guance bianche non ha abitudini migratorie, la sottospecie rubrirostris, ha abitudini dispersive una volta terminata la stagione riproduttiva.
the suspects include her father, an alcoholic mining engineer and smuggler whose wife has just left him and who has disappeared, and a vagrant that was noticed in the area.
tra i sospettati, il padre scomparso, ingegnere minerario alcolizzato e contrabbandiere appena lasciato dalla moglie, e un vagabondo che qualcuno ha notato nei paraggi.
12 "when you cultivate the ground, it will no longer yield its strength to you; you will be a vagrant and a wanderer on the earth."
4:12 quando lavorerai il suolo, esso non ti darà più i suoi prodotti: ramingo e fuggiasco sarai sulla terra».
the story of young vagrant ali was quite similar to thousands sad stories of other pilferers and frauds, but this boy was luckier than his predecessors, that's why his life story was glorified in legends!
la storia del giovane vagabondo ali è simile a quella di tanti altri ladruncoli e truffatori, ma il ragazzo è molto più fortunato rispetto ai suoi predecessori e le sue avventure diventano trama di numerose leggende!
as auxiliary bishop of sao paolo, in the região belém, he organized hundreds of reception centers for minors and vagrants.
come vescovo ausiliare di san paolo, nella região belém, ha organizzato centinaia di centri di accoglienza per minori e barboni.