Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
senior and retired entrepreneurs can also be a valuable knowledge resource for other entrepreneurs.
gli imprenditori anziani e gli imprenditori in pensione possono essere una risorsa preziosa di conoscenze per gli altri imprenditori.
each one enriches the hotel with valuable knowledge, experiences, humanity and sincere enthusiasm.
ogni individuo arricchisce la nostra casa con preziose conoscenze, esperienze, con l'umanità e sincero entusiasmo.
1.5.4 employees gain informal, but valuable, knowledge and experience through doing their job.
1.5.4 durante l'esercizio delle loro mansioni i lavoratori acquisiscono conoscenze ed esperienze informali ma preziose.
our research provides our costumers with valuable knowledge helping them to make important decisions and strategically orient themselves.
gli nostri studi di mercato forniscono conoscenze pregiate ai nostri clienti e aiutano alle decisioni strategiche.
however, if this amendment were to be adopted, valuable knowledge would be lost, particularly as regards endangered species of fish.
approvare l' emendamento significherebbe tuttavia dover rinunciare a preziose informazioni e ciò riguarda in particolare le specie ittiche vulnerabili.
"europe first" can help provide valuable knowledge of the euro at aggregate level and i am pleased and encouraged by this.
"europe first" è una iniziativa che può portare un contributo importante alla conoscenza dell'euro a livello aggregato e, pertanto, me ne rallegro e ne incoraggio lo sviluppo.
genomics of food microbes generates valuable knowledge that can be used for metabolic engineering, improving cell factories and development of novel preservation methods.
la genomica dei microrganismi degli alimenti produce importanti conoscenze, che possono essere usate per modificare il loro metabolismo, migliorando le colture cellulari ed elaborando nuove metodologie di conservazione.
many rural people have a vast and valuable knowledge about local plant and animal species, and about how to farm sustainably under local conditions.
molte popolazioni rurali custodiscono una vasta e preziosa conoscenza della flora e della fauna locali e di come gestire l’attività agricola in modo sostenibile nell’ambiente in cui vivono.
4.10 employees do not just learn from formal training schemes, but gain informal, but valuable, knowledge and experience through doing their job.
4.10 i lavoratori non apprendono soltanto seguendo percorsi di formazione formale, essi acquisiscono anche conoscenze ed esperienze, informali ma comunque preziose, durante l'esercizio delle loro mansioni.
by using job bank usa's online employment services and job search you will gain the valuable knowledge necessary to succeed in today's employment marketplace.
usando i servizi di occupazione degli s.u.a. della banca di lavoro e la ricerca in linea di lavoro guadagnerete la conoscenza importante necessaria per riuscire ad odierno mercato di occupazione.
at the same time, i have called on the commission to ensure that all the valuable knowledge and technical expertise which the agency has accumulated during the seven years of its operation is transferred to the delegations.
al tempo stesso, ho chiesto alla commissione di fare in modo che tutte le preziose conoscenze e le competenze tecniche che l’ agenzia ha acquisito durante i suoi sette anni di attività vengano trasferite alle delegazioni.
among others, enthusiasts will find a report about the journey to the sera island and may gather valuable knowledge about the importance of disease prevention as well as about innovative led technology in aquarium and terrarium lighting.
gli appassionati potranno leggere un suggestivo resoconto del viaggio all'isola sera e arricchire le proprie conoscenze in tema di prevenzione alle malattie e sull'innovativa tecnica led per l'illuminazione di acquari e terrari.
upon landing in mexico, he meets an indian girl he begins a relationship with, she gives him valuable knowledge of the aztec empire and culture (bladh, 1995).
appena atterrato in messico, incontra una ragazza indiana che egli inizia una relazione con, lei gli dà preziose conoscenze dell'impero e della cultura azteca (bladh, 1995).
and by its obedience to the truth and to the demands of the knowledge of truth, it becomes a school of humanitas where vital understanding is cultivated, where mature character is fashioned and where valuable knowledge and skills are passed on.
e con la sua obbedienza alla verità e alle esigenze della sua conoscenza essa diventa scuola di humanitas nella quale si coltiva un sapere vitale, si forgiano alte personalità e si trasmettono conoscenze e competenze di valore.
with its fortifications, churches, palaces, mansions, graphic houses, narrow streets and fountains it casts a magic spell on the thousands of visitors and offers them valuable knowledge about the evolutions and culture of the byzantine empire.
con le sue fortificazioni, chiese, palazzi, ville, case, vicoli e le fontane dona un incantesimo magico per le migliaia di visitatori e offre loro preziose conoscenze circa l'evoluzione e la cultura dell'impero bizantino.
in many traditions to be said that, the hero (the word hero is the root of his name in eros, the god of love and sexuality) must face the dragon that can wipe out or give him immense wealth and valuable knowledge otherwise impossible to achieve.
in molte tradizioni per essere dichiarato tale, l'eroe (la parola eroe ha la radice del suo nome in eros, il dio dell'amore e quindi della sessualità) deve affrontare il drago che lo può annientare oppure donargli immense ricchezze e preziose conoscenze altrimenti impossibili da raggiungere.
