Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
value adjustments and recoveries recorded directly to the income statement shall be disclosed separately.
le rettifiche e le riprese di valore imputate direttamente al conto economico vengono evidenziate separatamente.
with such a policy, the government is making just as much of a value statement of what it believes is right or wrong.
con una politica di questo tipo il governo prende al contempo posizione su ciò che ritiene corretto o sbagliato.
it is free from any value-judgements, equivalence statements or suggestions about recognition.
il certificato esclude ogni valutazione discrezionale, dichiarazione di equivalenza o suggerimenti relativi al riconoscimento.
speakers expressed their stupefaction with the figures shown in the opinion, complimented the rapporteur for her initiative and confirmed its value for launching a debate at european level, as proposed in the opinion's "value statement" "europe against the sexual exploitation of children".
gli oratori esprimono stupore per l'ordine di grandezza delle cifre riportate nel parere, si complimentano con la relatrice per la sua iniziativa, della quale confermano l'utilità per l'avvio di un dibattito a livello europeo, come proposto nella "dichiarazione dei valori" l'europa combatte lo sfruttamento sessuale dei minori contenuta nel parere.