Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
soak the sheets of gelatine in cold water for 10 minutes and cut along the length of the vanilla bean.
mettere a mollo i fogli di colla di pesce in acqua fredda per 10 minuti e tagliare nel senso della lunghezza la bacca di vaniglia.
cut small pieces of rice sheets and place a teaspoonful of bean paste in the center; fold into small rolls and set aside.
tagliate la pasta di riso in piccoli pezzi e sistematevi nel centro un cucchiaino di pasta di fagioli.
here it is the recipe. if you choose the vanilla bean you have to begin the day before, on the contrary you can begin from the second step.
in fondo alla pagina c'è la sua storia. ecco invece la ricetta. se scegliete la bacca di vaniglia dovete cominciare dalla sera prima.
prepare a syrup by calculating 1 kg of sugar and a glass of water for each kg of chestnuts and cook over medium heat by joining the chestnut puree and a vanilla bean and cook for 30 minutes.
preparare uno sciroppo calcolando 1 kg di zucchero e un bicchiere di acqua per ogni kg di castagne e facendo cuocere a fuoco moderato unirvi la purea di marroni e uno stecca di vaniglia e lasciare cuocere per 30 minuti.
bring all but two tablespoons of the milk to the boil, add the sugar and the vanilla bean. meanwhile, mix the flour well with the two remaining tablespoons of milk and the eggs.
far bollire il latte, lo zucchero e la stecca di vaniglia. nel frattempo battere bene la farina con le uova e circa due cucchiai di latte.
the meals of the day included meat and vegetable stews, tortillas with bean paste, chillies and a little pumpkin. the meat was eaten only once a week and usually chicken or pork.
i pasti della giornata prevedevano stufati di verdure e carni, tortillas con pasta di fagioli, peperoncini e un pò di zucca. la carne veniva consumata solo una volta alla settimana e di solito pollo o maiale. la cucina azteca invece è rimasta per secoli praticamente invariata diventando la base della cucina messicana di oggi.
included in these are the macadamia project, the michinda school 4k garden project, the upendo oyster mushroom project, the meru herbs project, and the vanilla bean cultivation project.
sono inoltre previste alcune visite a diverse aziende biologiche e l’introduzione a diversi progetti di sviluppo, che svolgono un ruolo importante per l’economia locale, come il progetto macadamia, il progetto 4k dell’orto didattico della scuola michinda, il progetto dei funghi upendo oyster, il progetto delle erbe di meru e il progetto della coltivazione della vaniglia.
- bourbon vanilla beans are so strong and tasty that you can use them several times. rinse the vanilla pods after use and allow to dry.
- fagioli di vaniglia bourbon sono così forti e gustosi che si possono usare più volte. sciacquare i baccelli di vaniglia dopo l'uso e lasciare asciugare.
selected vanilla beans from madagascar, tahiti and other geographic origins: useful for preparation of confectionery products that keep intense, delicate and persistent aromatic bouquet of vanilla.
bacche di vaniglia selezionate provenienti da madagascar, tahiti e altre origini geografiche: per la preparazione di prodotti dolciari che mantengano l’intenso bouquet aromatico delicato e persistente della vaniglia.
a sweet smell peculiar to vanilla is provided by letting this kind to be called vanilla beans ferment. the extracted thing is called a vanilla essence, vanilla oil, and it is used for the confectioneries such as the ice cream.
un odorato dolce particolare a vaniglia è provveduto facendo qualche genere essere chiamato fermento di fagioli di vaniglia. la cosa estratta stata chiamata un'essenza di vaniglia, petrolio di vaniglia e si usa per le pasticcerie come il gelato.