Hai cercato la traduzione di vanquished da Inglese a Italiano

sin is vanquished forever.
il peccato è sterminato per sempre.

between victors and vanquished.
tra vincitori e vinti.

"vae victis! "(woe to the vanquished!).
"vae victis!" (guai ai vinti!).

the demon did not consider himself vanquished.
il demonio non si dà per vinto.

the mother says my rhymes and songs are getting vanquished.
la madre dice che le mie rime e canzoni stanno ottenendo sgominate.

original sin can be vanquished by man without the need for saviours.
il peccato originale può essere vinto dall’uomo senza bisogno di salvatori.

i denounce this war and the ensuing split between victors and vanquished.
respingo l' idea della guerra e della divisione che ne conseguirebbe tra vincitori e vinti.

"malevolence is not vanquished by time, nor placated by any gifts."
"ma lo ingannò la prima opinione, non conoscendo che la malignità non è doma da tempo né placata da alcuno dono."

he so corresponds to the expectation of the heart that he can never be vanquished.
È così corrispondente all’attesa del cuore che non potrà mai essere sconfitta.

several years passed, and the last remnants of the sun children, slowly vanquished.
passarono molti anni, e gli ultimi resti dei figli del sole, svanirono lentamente.

it is the task of the italian government to nobly hold out a hand to the vanquished».
spetta al governo italiano stendere nobilmente la mano al vinto».

the twin choirmasters wave their arms in the air, directing voices in no way vanquished by the years.
i direttori gemelli mulinano le loro braccia in aria, a dirigere voci per nulla vinte dagli anni.

for biblical faith, on the contrary, evil is accidental and as such, one day, can be vanquished.
per la fede biblica, al contrario, il male è accidentale e come tale, un giorno, potrà essere vinto.

that of the treaty of rome was to ensure peace through a european community uniting yesterday 's victors and vanquished.
l' obiettivo del trattato di roma era di assicurare la pace grazie ad una comunità economica che raggruppasse i vincitori ed i vinti di ieri.

what was at stake was preventing the victory of a congeries that had enacted terrible anti-religious persecution in the vanquished countries.
era in giuoco la salvaguardia dalla vittoria di uno schieramento che nei paesi conquistati aveva messo in atto terribili persecuzioni antireligiose.

thus the gospel story gets inverted, according to which, faith arises from the real perception of the risen one, of he who vanquished death
viene così capovolto il racconto evangelico, per il quale la fede nasce dalla percezione reale del risorto, di colui che ha vinto la morte

2. europe, the recent arena of the greatest of wars, continually heads toward decline, pushed by victors and vanquished alike.
2.l’europa, recente campo di battaglia della più grande delle guerre, prosegue senza sosta nel suo declino, spinta tanto dai vincitori quanto dai vinti.

and behind the defeated devil - underneath the wheels of the heavenly hosts - were all the powers of darkness, bound and vanquished.
e dietro al diavolo sconfitto - sotto le ruote degli eserciti celesti - c'erano tutte le potenze delle tenebre, legate e vinte.

for them, with or without a weapon, with or without any proof, the crime of the defeated side remains the crime and the vanquished criminal, a criminal.
per loro, con o senza armi, con o senza prove, il crimine del vinto resta il crimine ed il criminale vinto resta un criminale.

fear of death is vanquished when jesus, acting in the present, makes himself known as alive. jesus demonstrates himself real, alive, when he shows himself.
la paura della morte è vinta quando gesù, agendo nel presente, si fa riconoscere vivo. gesù si dimostra reale, vivo, quando si mostra.