Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
our approach is fully based on pdf, which is optimized when you have a lot of text or vectorial graphics.
il nostro approccio è completamente basato su pdf, che è ottimizzato quando si haanno molti testi o grafica vettoriale.
and lets’ make this analysis easier through a vectorial diagram, absolutely simple yet absolutely useful.
e aiutiamoci in questa analisi con un digramma vettoriale, assolutamente semplice, seppur assolutamente indicativo.
when the vectorial conduits function, they provide the greatest part of the control pitch and the empennage of tail are used mainly for the roll control.
quando i condotti vettoriali funzionano, forniscono la maggior parte del controllo in beccheggio ed i empennages di coda sono utilizzati soprattutto per il controllo in rollio.
"to make these products, you have to know how to use vectorial programs since the cutting machines read these digital files.
"per realizzare questi prodotti - commenta elisa - bisogna saper utilizzare i programmi vettoriali in quanto la macchina da taglio legge questi file.
there is no time for contemplations, the global scenery descries huge challenges which invite to the consolidation of multi-vectorial alliances.
non c’è tempo per la contemplazione, lo scenario globale prevede grandi sfide che richiedono il consolidamento di alleanze multivettoriali.
another factor which explains the hostility of usaf towards an apparatus of this type is that the idea was primarily british and that the united kingdom had a very great advance as regards reactor technique with vectorial push.
un altro fattore che spiega l'ostilità dell'usaf verso un apparecchio di questo tipo è che l'idea ne era principalmente britannica e che il regno unito possedeva molto un grande anticipo in materia di tecnologia dei reattori a spinta vettoriale.
the advantages of a vectorial representation over bitmap is that files are smaller and the image can be enlarged significantly without differences in rendering (pixellisation).
il vantaggio delle rappresentazioni vettoriali sulle bitmap è che i file sono più piccoli e che le immagini possono essere ingrandite considerevolmente senza differenze di resa (quadrettature).
f-22 was built in order to be able to reach very high angles of incidence while remaining completely controllable, and to be restored without danger after a flight with great incidence without very the assistance of the vectorial push.
il f è stato costruito in modo da potere raggiungere angoli d'incidenza molto elevati pur restando completamente controllabile, ed a ristabilirsi senza pericolo dopo un volo a grande incidenza senza l'aiuto della spinta vettoriale.
the alternation of phases gel → sol and sol → gel, creates inside the cytoplasm a whole of cytoplasmic vectorial currents, which are the base of the propulsion and the movement of the amoeba.
l’alternarsi di fasi gel → sol e sol → gel, crea all’interno del citoplasma un insieme di correnti vettoriali citoplasmatiche, che sono la base della propulsione e movimento dell’ameba.
as you can see from the vectorial diagram (and as we all know from our knowledge of basic electrical engineering), the supply voltage vu is 90 degrees in advance compared to the current ic absorbed by the same load.
come si vede dal diagramma vettoriale (e come è noto grazie ad elementari conoscenze di elettrotecnica di base), la tensione vu sul carico è in anticipo di 90 gradi sulla corrente ic assorbita dal carico stesso.
& kig; allows you to export a & kig; file to some interesting formats, like images, xfig and latex files, and svg vectorial images. this is rather useful, because not all programs support the & kig; file format yet.
& kig; permette di esportare un file di & kig; in formati interessanti, come immagini, file di xfig e di latex e immagini vettoriali svg. ciò è piuttosto utile, dato che non tutti i programmi supportano già il formato di file di & kig;.