Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
http://www.dgmag.it/mara-venier
http://vipegossip.pianetadonna.it/foto-mara-venier-nuda.html
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
we do not know precisely why this venier palace was left unfinished.
non si conoscono le precise circostanze che portarono il palazzo a rimanere incompiuto.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
http://www.diario.biz/wp-diario.biz/?tag=mara-venier
http://www.terzosesso.net/
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
before there were just the town hall and the manor house of venier then given to the papadopoli and some other farms.
prima esistevano solo il comune, una caserma austriaca, la casa padronale dei venier poi ceduta ai papadopoli e qualche altra costruzione rurale.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
soon after peggy bought palazzo venier dei leoni, on the grand canal in venice, where she came to live.
alla fine del 1948 peggy acquista a venezia palazzo venier dei leoni.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
not far away are the graves of doge-family venier. antonio, francesco and sebastiano venier are buried here.
a pochi passi da esso si trovano i monumenti funebri della famiglia ducale dei venier: antonio, francesco e sebastiano venier che furono seppelliti qui.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at one time the church held the tomb of sebastiano venier, the victor of lepanto, which is now in ss. giovanni e paolo.
la chiesa ospitava un tempo anche la tomba di sebastiano venier, vincitore di lepanto, che ora si trovano a ss. giovanni e paolo.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
having received the warning the bishop of chioggia, monsignor bernardino venier, carried out the holy virgin’s wishes with prudence and piety.
il vescovo di chioggia, mons. bernardino venier, avvertito, usò tutta la prudenza in un primo tempo e poi tutta la sua pietà per attuare i desideri della vergine santa.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
another explanation may rest with the unhappy fate of the next door gothic palace which was demolished in the early 19th century: structural damage to this was blamed in part on the deep foundations of palazzo venier dei leoni.
si può inoltre supporre che il destino dell'edificio sia collegato a quello del palazzo gotico al suo fianco, demolito agli inizi del novecento a causa di danni strutturali provocati dalle profonde fondamenta di palazzo venier dei leoni.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in 1866 the human remains of the patriots were buried in the church of cà venier. most part of the territory remained very poor and inhospitable but thanks to the will of its inhabitants the territory was made cultivable at rice, wheat and sugar beet.
nel 1866 i resti dei patrioti sono stati deposti nella chiesa di ca' venier. gran parte del territorio rimase per molto tempo poverissimo e inospitale ma grazie alla volontà degli abitanti del luogo fu cambiato nel suo aspetto originale e reso coltivabile a riso, grano e barbabietole.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
during the period of factory management by karel venier, the porcelain manufacturing was further developed, which resulted in it being ranked among the most significant factories in bohemia and abroad. this is documented by the many exhibition medals and awards.
sotto la guida di karel venier ci fu un ulteriore sviluppo; l’azienda divenne una delle più rinomate sia in boemia che all’estero, come testimoniano anche le numerose medaglie e i premi ottenuti nelle diverse fiere.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
such a remembrance in my city, padua, in my region, veneto, will breathe life into the creation of a remembrance museum in villa venier, in the municipality of vo’ euganeo.
recupero della memoria che nella mia città, padova, nella mia regione, il veneto, darà vita alla realizzazione di un museo della memoria a villa venier, nel comune di vo’ euganeo.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
after its successful debut in 2009, the peggy guggenheim collection and aperol invite visitors to happyspritz@guggenheim, the ‘art’ aperitif, which last year attracted to the museum over 4,000 people who shared a cocktail of culture, music and aperol in the magical setting of palazzo venier dei leoni. every monday in may (3, 10, 17, 24 and 31), from 7 p.m. till 9.30 p.m., peggy’s palazzo will open its doors again to young people, as well as the less young, for an evening rendezvous in the name of art, music and spritz.
dopo il successo del 2009, la collezione peggy guggenheim e aperol rinnovano l’appuntamento con happyspritz@guggenheim, l’aperitivo “ad arte”, che lo scorso anno ha attirato in museo oltre 4.000 persone, desiderose di condividere un momento culturalmente stimolante nella magica cornice di palazzo venier dei leoni. tutti i lunedì di maggio (3, 10, 17, 24, 31), dalle 19 alle 21.30, la casa di peggy apre nuovamente le proprie porte ai giovani, e non solo, per un incontro serale all’insegna di arte, musica e spritz.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: