Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
warning: no frames captured. confirm that vertical sync interrupts are configured and enabled.
attenzione: nessun fotogramma acquisito. confermare che gli interrupt di sincronia verticali siano configurati e attivati.
the vertical sync frequency is the number of times per second the monitor can traverse its beam vertically.
la frequenza di sincronismo verticale è il numero di volte al secondo alla quale il monitor può far attraversare il fascio verticalmente sullo schermo.
note, though, that your refresh rate cannot be greater than the maximum vertical sync frequency of your monitor.
notate, comunque, che la vostra frequenza di refresh non può essere più grande della massima frequenza verticale di sincronismo del monitor.
the sync pulses actually control the horizontal and vertical scan frequencies of the monitor.
gli impulsi di sincronismo effettivamente controllano le frequenze di scansione orizzontale e verticale del monitor.
the top and bottom boundaries of the permitted region are simply horizontal lines representing the limiting values for the vertical sync frequency.
gli spazi in alto e in basso della regione valida sono semplici linee orizzontali che rappresentano i valori limite per la frequenza di sincronismo verticale.
after the last illuminated line has been displayed, a delay of a number of lines will occur before the vertical sync pulse is generated.
dopo che l'ultima riga accesa è stata disegnata, ci sarà un ritardo di un certo numero di righe prima che sia generato l'impulso di sincronismo verticale.
that is, increment or decrement the middle two numbers of the vertical timing section that define the leading and trailing edge of the vertical sync pulse.
cioè, incrementate o diminuite i due valori mediani della sezione di temporizzazione verticale che definiscono i limiti di partenza e fine dell'impulso di sincronismo verticale.
the display requires that there be short time periods both before and after the horizontal and vertical sync pulses so that the position of the electron beams can stabilize.
lo schermo richiede che ci sia un breve lasso di tempo sia prima che dopo gli impulsi di sincronismo orizzontale e verticale così che si possa stabilizzare la posizione del fascio di elettroni.
the risks here have to do with exceeding the monitor's rated vertical-sync frequency; we'll discuss them in detail below.
il rischio qui è eccedere la frequenza di sincronizzazione verticale massima del monitor; ne discuteremo in dettaglio più avanti.
this example indicates that there are 600 visible lines on the display, that the vertical sync pulse starts with the 603rd line and ends with the 609th, and that there are 630 total lines being used.
questo esempio mostra che ci sono 600 righe visibili sullo schermo, che l'impulso di sincronismo verticale parte alla 603esima riga e termina alla 609esima, e che sono usate un totale di 630 righe.
