Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
vitruvius and the need of the field
vitruvio e la necessità del campo
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the theory, which vitruvius outlines as a
la teoria, che vitruvio espone a premessa
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vitruvius laid down two principles of order: ordinatio and dispositio .
vitruvio stabilisce due principi di ordine: la ordinatio e la dispositio .
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
you may notice that the answer is exactly the one given by vitruvius 2000 years ago!
provate oggi a chiedere a un tecnico che si occupa di produzione del grassello di calce come si può riconoscere un buongrassello senza ricorrere a prove di laboratorio, potrete notare che la risposta è esattamente quella data da vitruvio 2.000 anni fa!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
subject for lesson: preparing the translation of a text by vitruvius (collective work)
subject for lesson: preparazione alla traduzione di un testo di vitruvio (lavoro collettivo)
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
subject of the lesson: preparing the translation of a text by vitruvius (collective work)
subject of the lesson: preparazione alla traduzione di un testo di vitruvio (lavoro collettivo)
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tema de la propuesta didáctica: preparing the translation of a text by vitruvius (collective work)
tema de la propuesta didáctica: preparazione alla traduzione di un testo di vitruvio (lavoro collettivo)
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
this lesson comes after previous collective training in the technique described in the lesson plan preparing the translation of a text by vitruvius.
questa lezione segue lâ allenamento collettivo, tecnica precedentemente descritta nel piano di lezione preparazione alla traduzione di un testo di vitruvio.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in the famous vitruvian man, on display in venice , vitruvius’ theories are further developed in many original ways.
nel famoso disegno di venezia , l'uomo vitruviano , l'analisi di vitruvio è sottoposta a una serie di sviluppi originali.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
one of the peculiarities of the handle, also mentioned of vitruvius, is the existence of an outside kolonnade only on the east and south sides.
una delle caratteristiche della maniglia, anche accennate di vitruvius, è l'esistenza di un kolonnade esterno soltanto dai lati orientali e del sud.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
outcomes: to analyse a text of vitruvius before translating, by making specific use of colour and other highlighting/selection techniques
obiettivi specifici d'apprendimento: analizzare un testo di vitruvio prima di tradurlo, servendosi della tecnica di indicare con colore diverso o evidenziare le selezioni.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
learning outcomes(short term): to analyse a text of vitruvius before translating, by making specific use of colour and other highlighting/selection techniques
learning outcomes(short term): analizzare un testo di vitruvio prima di tradurlo, servendosi della tecnica di indicare con colore diverso o evidenziare le selezioni.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
fascinated by roman ruins and the work of the ancient roman architect/engineer/theorist vitruvius, palladio designed public and private buildings that incorporate classical design elements while exploiting renaissance advances in engineering and construction.
affascinato dalle rovine romane e dal lavoro del romano architetto / ingegnere / teorico vitruvio, palladio progettò edifici pubblici e privati che incorporano elementi di design classici, sfruttando i progressi del rinascimento in ingegneria e costruzioni.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a good question, that turns the old habit of wondering what architecture might do for the polis on its head. in fact, amongst architecture's tasks, reading vitruvius with astuteness, we can already find that of making the principles of the polis visible, of representing it.
ecco una buona domanda, che rovescia la vecchia abitudine a domandarsi cosa possa fare l architettura per la polis. tra i compiti dell architettura, leggendo con intelligenza vitruvio, troviamo, infatti, già quello di rendere visibili i principi della polis, di rappresentarli.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: