Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the single insurance market which will shortly exist will be very different from the present walled-off markets.
il mercato unico delle assicurazioni, ormai imminente, presenterà grandi differenze rispetto all'attuale compartimentazione dei mercati.
the error is due to a circuitous chain of communication, which itself results from parliament being walled off to an exaggerated degree.
l' errore è attribuibile unicamente alla catena comunicativa macchinosa che è il risultato di un' esagerata chiusura del parlamento europeo.
turkle: people who suffer from multiple personality disorder have fragmented selves where different pieces are walled off from the others -- often in the service of protecting parts of the self from secret knowledge, traumatic memories.
turkle: le persone che soffrono del disturbo di personalità multipla hanno dei sé frammentati in cui i diversi pezzi sono isolati dagli altri — spesso con la funzione di proteggere parti del sé dall'intima consapevolezza, dai ricordi traumatici.
