Hai cercato la traduzione di was merely a ruse da Inglese a Italiano

i was merely stating a fact.
ho semplicemente messo in rilievo un fatto.

it is merely a possibility.
si tratta di una semplice possibilità.

it was merely a formality, i was assured.
era soltanto una formalità, io era rassicurante.

i was merely giving you a progress report.
ho semplicemente chiarito a che punto eravamo.

egunkaria is merely a newspaper.
egunkaria è un giornale d' informazione.

however, this was merely cosmetic.
ma non erano che interventi di facciata.

this was merely a formal deposition of these declarations.
la deposizione di queste dichiarazioni è un atto puramente formale.

he was merely following god's directions.
egli stava semplicemente seguendo le direttive di dio.

doha was merely a starting point and much has still been left open.
doha è stato solo un punto di partenza, che ha lasciato molti capitoli in sospeso.

greta berlin: it’s merely a coincidence.
greta berlin: eâ una pura coincidenza.

it was merely a repeat of what she had initially stated in her report.
non faceva altro che riprendere quanto era stato detto inizialmente in quella relazione.

and we managed it through a ruse.
e ci siamo riusciti con un escamotage .

however, this was merely a first informal contact, and we need further formal contacts.
si è trattato, però, solo di un primo contatto informale, cui devono far seguito rapporti più formali.

the text of the donation was merely a fake, and, for that matter, a thoroughly crude one.
il testo della donazione non era che un falso, tutto sommato veramente grossolano.

the president said that it was merely a matter of bringing the eesc in line with the new staff regulations.
il presidente ricorda che il punto è semplicemente un adeguamento delle strutture del cese al nuovo statuto.

a man who was merely a man and said the sort of things jesus said would not be a great moral teacher.
questa è proprio l'unica cosa che non dobbiamo dire. un uomo che fosse soltanto uomo e dicesse il genere di cose dette da gesù non sarebbe un grande maestro di morale.

his strike at the san siro was merely a flash of what was to come, before he really shone at the olimpico.
a san siro era stato un balenio, perché è dell'olimpico che sarebbe diventato la luce.

but his christening, on 15th of february, was merely a symbolic act and the christianization of lithuania was still very far.
ma il battesimo, avvenuto il 15 febbraio, non era che un atto simbolico e la cristianizzazione della lituania era ancora molto lontana.

unless, of course, foot and mouth disease was merely a pretext for getting rid of surplus meat and avoiding storage costs.
a meno che, evidentemente, l' afta epizootica non sia stata il pretesto per smaltire le eccedenze di carne ed evitare i costi di stoccaggio.

no doubt this is a ruse to remove this reduction from the text.
senza dubbio si tratta di un espediente per eliminare questa riduzione dal testo.