Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
many people now use their business logo for watermarking digital photos to enhance business branding as well as to protect pictures.
molta gente ora usa il loro marchio di affari affinchè le foto digitali della filigranatura aumenti il commercio che marca a caldo così come per proteggere le maschere.
the fame of fabriano is due to local paper manufacturers already active in the thirteenth century an to the delicate art form of watermarking.
la sua fama è dovuta ai cartai locali attivi già nel tredicesimo secolo a cui si deve la filigranatura, un'arte profondamente delicata.
apply encryption and conversion options, including pdf conversion, watermarking and photo resizing, before, during or after creating your zip
applicazione delle opzioni di crittografia e di conversione, tra cui la conversione in pdf, la filigranatura e il ridimensionamento delle foto, prima, durante o dopo la creazione del file zip
in need of exporting videos or snapshots, the concern of authenticity might occur. the support of digital watermarking helps prove that the exported videos and snapshots are genuine without any falsification.
se si necessita esportare video o istantanee, potrebbero verificarsi problemi di autenticità.il supporto di watermark digitale consente di dimostrare che i video e le istantanee esportati sono originali senza alcuna falsificazione.
meets highest data protection requirements: https, privacy masking, tamper-proof database architecture, watermarking, extensive access rights definitions
soddisfa i più elevati requisiti di protezione dei dati: https, privacy masking, architettura del database a prova di manomissione, filigrane, definizioni estensive dei diritti di accesso
features a real-time watermarking function that shows recording date & time, camera name and the turbo nas model name to prove that the exported videos are genuine for use as evidence in a court or in an investigation
dotato di funzione di watermark in tempo reale che mostra l'ora e la data di registrazione, il nome della telecamera e il nome del modello di turbo nas come prova che i video esportati sono autentici e sono utilizzabili come prova in un processo o in un'inchiesta
from their perspective, in facilitating the watermarking, identification and tracking of the use of works, digitisation has in principle empowered rightholders to individually control the licensing and royalty payment process, so that the role of collective rights management is questioned.
dal loro punto di vista, la digitalizzazione, col facilitare la tracciabilità, l'identificazione e la registrazione dell'utilizzazione delle opere, ha in linea di massima fornito ai titolari dei diritti i mezzi per controllare individualmente il processo di concessione delle autorizzazioni e di pagamento dei diritti, di modo che il ruolo e l'esistenza stessa della gestione collettiva dei diritti sono rimessi in questione.
subject to the provisions of note 7, headings 4801 to 4805 include paper and paperboard which have been subjected to calendering, supercalendering, glazing or similar finishing, false watermarking or surface sizing, and also paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres, coloured or marbled throughout the mass by any method.
con riserva delle disposizioni della nota 7, rientrano nelle voci da 4801 a 4805 la carta e il cartone che hanno subito, mediante calandratura o altrimenti, una lisciatura, satinatura, lucidatura, levigatura ed altre operazioni simili di rifinitura o che presentano una falsa filigrana o una spianatura, nonché la carta, i cartoni, l'ovatta di cellulosa e gli strati di fibre di cellulosa colorati o marmorizzati in pasta (in modo diverso del trattamento di superficie) con qualsiasi procedimento.
