Hai cercato la traduzione di we don't say it but we both feel it da Inglese a Italiano

the best of it is that we don't only believe in it, but we also create it: segreen business park is the most relevant example."
il bello è che, oltre a crederci, lo costruiamo. segreen business park ne è un esempio"

we don't do this for money (nobody gets paid for it) but because we feel it is necessary to bring clarity and comfort in these times of great changes.
non lo facciamo per soldi (nessuno di noi viene pagato) ma perché crediamo necessario portare chiarezza e consolazione in questi tempi di grande cambiamento.

same for suse. wm can be installed on any unix platform (and linux is unix, we don't say it enough), but with some particularities.
la stessa cosa vale per gli utenti di suse. wm può essere installato su qualsiasi piattaforma unix (vi ricordo che linux è unix - questo non lo si ripete mai abbastanza), ma in tal caso vi sono delle particolarità.

i hate to say it, but we only need to run through a few of the figures to see the absurdity of the situation.
basta scorrere alcune cifre che, ahimè, non fa piacere dover dire, e si comprende l'assurdità della situazione.

now we have the chance to satisfy our longings, we just need to recognize and take it. but we don't want to.
ora abbiamo l'opportunità di soddisfare i nostri desideri. dobbiamo riconoscerla e coglierla. ma noi non lo vogliamo.

you already know it, but we say it again: kawaii box is a subscription service that sends you each month to your home a box full of kawaii accessories and snacks!
già lo sapete, ma ve lo ripetiamo: kawaii box è il servizio che vi permette di ricevere a casa vostra ogni mese una scatola piena di accessori e snack kawaii!

yesterday night, we slept in a small hut in the north of lombok, towards the gunung rinjani volcano - 3726 m. from here, it is possible to trek for 4 or 5 days and reach the top. unfortunately, we don't have time to it, but we promise ourselves to come back.
ieri sera abbiamo dormito in una piccola locanda/rifugio a nord di lombok, ai piedi del vulcano gunung rinjani, 3726 m, parco naturale. da qui partono escursioni di 4 giorni per arrivare alla vetta.

a person who has no morality is no different from an animal. if you decide to live like an animal then of course there is no good or evil for you, because an animal doesn't have any knowledge of such things. a cat catches mice, but we don't say it is doing evil, because it has no concepts or knowledge of good or bad, right or wrong.
una persona senza moralità non è diversa da un animale. se decidete di vivere come un animale, allora, ovviamente, per voi non esiste né bene né male, perché un animale non ha alcuna conoscenza di questo genere di cose. un gatto acchiappa i topi, ma non diciamo che commette il male, perché non ha concetti o conoscenza del bene e del male, del giusto e dello sbagliato.

there was no need, it was enough to watch life go by. well, you sit down for a moment and think, you don't admit it, you don't say it, but in your heart you understand that olbia, the real olbia is completely different to the faded and hurried idea that you had in your mind.
allora ti siedi un attimo a riflettere: non lo dici, ma dentro di te hai già capito che olbia , la vera olbia, è tutta un'altra cosa rispetto all'idea un po' sbiadita e frettolosa che te ne eri fatto.

they don't say it, but atlantica can only mean one goal with fightin' words like those: the resurrection of the army corps of engineers "winter navigation" plan for the st. lawrence, a boondoggle defeated in the 1970s by residents of the thousand islands of new york and ontario.
non lo dicono, ma atlantica può riferirsi solo ad una cosa: la resurrezione del progetto del corpo degli ingegneri dell'esercito chiamato "navigazione d'inverno" sul san lorenzo, bocciato negli anni settanta dagli abitanti delle thousand islands di new york ed ontario.

"poor little fellow," they said, and then one after another came up to look at him. "of course, we can't sing," they said, "but we have an inner understanding of song, or something like that. we can feel it, even if we don't talk about it."
«poverino!» dissero e sopraggiunsero una dopo l'altra. «noi non siamo canterine» dissero «ma dentro di noi c'è una specie di risonanza, o qualcosa di simile, lo sentiamo anche se non ne parliamo.»