Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
add the water, bring to the boil and put on the lid.
aggiungere dellâ acqua, fare bollire a pentola coperta.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
heat the pan well, brush it with oil and put on the lamb cutlets.
scaldare bene la piastra, pennellarla con l’olio e posizionare le costolette di agnello.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
publication: the works are published on the online portal and put on the telematics market.
pubblicazione: le opere vengono pubblicate in vendita on-line.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
brush with rape seed oil and put on the grill.
pennellare con olio di colza e grigliare.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
then all sections sewn up and put on the skin staples.
poi tutte le sezioni cuciti e immessi sul graffette pelle.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"we're heading on the right track, what we need to do is head down to twickenham and put on a really good performance.
ma non ci illudiamo, dobbiamo andare lì e dare il massimo. la strada è quella giusta, quel che dobbiamo fare è andare a twickenham e giocare bene - ha detto taylor -.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
by dona’s advice, we did not drive to florence and that was one of the best advice we got on the trip.
per il consiglio di dona, non abbiamo guidare a firenze e che era uno dei migliori consigli che abbiamo ottenuto durante il viaggio.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
on the last weekend of the month, street players from around the world meet in verona and put on numerous street performances.
l'ultimo fine settimana del mese a verona si incontrano giocatori di strada da tutto il mondo e presentano numerosi giochi di strada antichi.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
we think, however, that these objectives should be linked to the quantity of the product that is packaged and put on the market.
riteniamo, tuttavia, che tali obiettivi debbano essere appropriati alla quantità di prodotto imballato e messo in vendita.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
as said luis franco, “with this act we wanted to demonstrate once again the importance for eurobrico professional intermediation has, and put on the table our fair is your competition.
come ha detto luis franco, “con questo atto che abbiamo voluto dimostrare ancora una volta l'importanza per intermediazione professionale eurobrico ha, e mettere sul tavolo la nostra fiera è la vostra concorrenza.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
meanwhile, boil the penne, drain when al dente, mix them with peas and put on the fire for a few minutes.
nel frattempo, fate bollire le penne, scolarle al dente, mescolarle con piselli e mettere sul fuoco per qualche minuto.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in article 4(2), we adopt and put on the record our prohibition on discrimination within the internal market as a domestic market.
l' articolo 4, paragrafo 2, approva e sancisce il divieto di qualsiasi discriminazione nel mercato interno in quanto mercato nazionale.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
and put on the new man, who according to god is created in justice and holiness of truth.
e rivestire l'uomo nuovo, creato secondo dio nella giustizia e nella santità vera.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
put away the dishes, make the beds, vacuum the rugs, clean the bathrooms and maybe even add some flowers and put on the coffee.
messo via i piatti, fare le basi, vacuum le coperte, pulire le stanze da bagno e forse persino aggiungere alcuni fiori e mettere sopra il caffè.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mr president, when we learned of the franco-british initiative for a code on the arms trade, we got the impression that we should be on our guard more than usual.
signor presidente, quando ci siamo informati sull' iniziativa francobritannica riguardo a un codice di condotta per le armi abbiamo avuto l' impressione che in questo caso ci si debba fidare di un ipocrita il meno possibile.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
19 and she arose, and went away, and laid by her vail from her, and put on the garments of her widowhood.
19 poi ella si levò, e se ne andò; si tolse il velo, e si rimise le vesti da vedova.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
19 and she arose and went away; and she laid by her veil from her, and put on the garments of her widowhood.
19 poi ella si levò, e se ne andò; si tolse il velo, e si rimise le vesti da vedova.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it goes without saying that every now and then, as children, we got into trouble and then were physically punished. but, on the contrary to what certain modern psycologists state, this did not have a negative influence on our developing characters or personalities.
va da se che ogni tanto noi figli combinavamo guai e le pigliavamo sode. però, contrariamente a quanto affermano certi moderni psicologi, non hanno influito negativamente sullo sviluppo dei nostri caratteri e della nostra personalità.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
you can go out and put on your skis in a moment.<br>on our table we offer traditional dishes prepared with real mountain pasture fontina-cheese!!
uscire e calzare gli sci affare di un attimo.<br>a tavola si propongono pietanze legate alla tradizione e preparate con fontina di alpeggio!!
Ultimo aggiornamento 2007-09-20
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
that will certainly help to boost employment and put the brakes on our current growing dependence on the united states and japan in what is considered to be a crucial sector for the new economy.
ciò permetterà certamente di aumentare l' occupazione e di rallentare la forte dipendenza che oggi accusiamo nei confronti degli stati uniti e del giappone in un settore ritenuto nevralgico per la new economy.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.