Hai cercato la traduzione di we met few times ago when i was ... da Inglese a Italiano

i saw it when i was 8 yr old live in the sky
la ho veduta quando ero in tensione 8 anni nel cielo

when i was in the clearing, the fifth level,
com'io nel quinto giro fui dischiuso,

a. it was 15 years ago when i was in europe.
allora mi trovavo in europa.

when i was in the seminary our formation program was much more regulated.
quando ero in seminario il nostro programma di formazione era molto più regolato.

it all happened in 1994, when i was attending phd studies in the uk.
tutto ebbe luogo nel 1994, mentre seguivo il mio dottorato di ricerca nel regno unito.

not a very long time ago i was in matera, in the south of italy.
non molto tempo fa ero a matera, nell'italia del sud.

when i was little i played in the backgarden, and my favorite game was football.
quando ero piccolo giocavo nel cortile di casa, e il mio gioco preferito era il calcio.

my parents adopted me almost a year ago, when i was five.
i miei genitori mi hanno adottata quasi un anno fa, quando avevo cinque anni.

a long time ago when i was only a 23-year-old wanting to work in fashion.
ho iniziato tanto tempo fa, quando avevo solo 23 anni e volevo lavorare nella moda.

i first met 30days twenty years ago, when i was in our usa community where i read it each month from cover to cover.
ho conosciuto per la prima volta 30days vent’anni fa, mentre mi trovavo nella nostra comunità degli stati uniti dove lo leggevo ogni mese, dalla prima all’ultima pagina.

i recall the words of hanan ashrawi three years ago, when i was monitoring the palestinian elections.
ricordo le parole pronunciate da hanan ashrawi tre anni fa, quando fungevo da osservatore delle elezioni palestinesi.

also when i was in jerusalem it happened many times that i was received in the mosque, after palestinian demonstrations.
anche quando stavo a gerusalemme mi è capitato tante volte di essere accolto in moschea, dopo le manifestazioni dei palestinesi.

i am reminded that the social charter was brought in 14 years ago when i was president of the social affairs council.
mi è stato ricordato che la carta sociale è stata introdotta 14 anni fa quando ero presidente del consiglio “ affari sociali” .

i have only travelled overseas a few times- thailand for 3 weeks, new zealand to ski and france when i was at school on a cultural exchange.
i hanno viaggiato all'estero solo poche volte- thailandia per 3 settimane, la nuova zelanda e la francia a sciare quando ero a scuola su uno scambio culturale.

it started long time ago when i was a child… for as long as i can remember, i was always interested in tattoos.
tutto è cominciato parecchio tempo fa, quand’ero bambino… da quel che posso ricordare, sono sempre stato attratto dai tatuaggi.

some years ago when i was first a bishop in louisiana, it must have been 1988, i was making my first "ad limina" visit to the holy father in rome.
alcuni anni fa, quando ero vescovo in louisiana, doveva essere il 1988, feci la mia prima visita “ad limina” al santo padre a roma.

(many years ago, when i was a member of the knesset, i was invited to give talks at 20 high-class american universities.
molti anni fa, quand’ero ancora membro della knesset, fui invitato a intervenire in 20 classi di importanti università usamericane.

for this reason, in this island, until a few time ago, like in the volcanic aeolian islands, the prisoners were deported.
per questo fino a un tempo non troppo lontano in quest'isola, come nelle vulcaniche eolie, si deportavano i carcerati.

when i was there, a long time ago now, people could really live on islands like bijagós.
quando sono stato laggiù- già molto tempo è passato da allora- la gente delle isole, per esempio bijagós, poteva veramente vivere.

ladies and gentlemen, i was talking about this a moment ago, when i thanked mr daul and mr schulz.
onorevoli colleghi, ho ricordato questo punto poco fa nel ringraziare l'onorevole daul e l'onorevole schulz.