Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
12 weekends are planned annually.
sono previsti 12 fine settimana all'anno.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
its long queues at weekends are testament to its popularity.
È molto popolare: le lunghe code che si formano nei weekend ne sono testimoni.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mostly the weekends are yours apart from the occasional babysitting.
per lo più i fine settimana sono il vostro a parte il baby-sitter occasionale.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
catching up with friends and family is what weekends are all about.
i weekend sono fatti per riunirsi con amici e familiari.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
weekends are held dance evenings with live music, and the other offer:
week-end si tengono serate danzanti con musica dal vivo, e l'offerta di altri:
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
single rooms with half board during the week and full board on weekends are available.
vengono offerte camere singole a mezza pensione durante la settimana e pensione completa al fine settimana.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in the next three months my weekends are busy because i have to go on with other explorations.
a malincuore riportiamo all'auto tutto il materiale, la carico e torno in italia. passano tre mesi e sul mio carnet i week-end sono già tutti riservati ad altre esplorazioni.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the program and the individual promotional packages of weekends are available on the website www.hotelmarinetta.it
il programma ed i singoli pacchetti promozionali dei week-end sono consultabili sul sito internet www.hotelmarinetta.it
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
fly on a midweek day: flights during the weekends are usually more expensive than flight during the week.
vola a metà settimana: i voli nel fine settimana sono generalmente più costosi che a metà settimana.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the prices of the weekend are for 3 nights
i prezzi del week end sono per 3 notti.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
despite being in the mountains, boquete is only 1.5 hours away from the coast, so beach trips on the weekends are perfectly doable.
pur essendo in montagna, boquete si trova a solo un'ora e mezza di distanza dalla costa, quindi le escursioni in spiaggia durante i fine settimana sono perfettamente fattibili.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
during the school period, the time that they have in the afternoon when they come home and weekends are the periods which concern us more. here the preoccupation is focused on resting and socialising time.
durante il periodo scolastico, quello che conta è il tempo a disposizione dei bambini nel pomeriggio dopo che sono tornati a casa, e durante il fine settimana.ovviamente occorrerà pensare a obiettivi di riposo e socializzazione.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
host families are carefully selected and care is taken so that two students with the same mother tongue are never housed in the same family. single rooms with half board during the week and full board on weekends are available.
le famiglie ospitanti vengono accuratamente selezionate e viene fatto in modo che la stessa famiglia non ospiti due studenti che parlino la stessa lingua madre. vengono offerte camere singole a mezza pensione durante la settimana e pensione completa al fine settimana.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
holidays and weekends are free too, excepted if babysitting needed but only once in a while, extra paid (local rates : 7€/h).
fine settimana e le vacanze scolastiche sono gratuite salvo anche bisogno di babysitter, ma pagato a tariffe locali (7 € / ora). compiti:
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the statements commissioner bolkestein made in a dutch newspaper last weekend are therefore completely misplaced.
le dichiarazioni rilasciate lo scorso fine settimana dal commissario bolkestein a un quotidiano olandese sono pertanto del tutto fuori luogo.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
the great live 8 concerts that took place across europe and across the globe last weekend are still echoing in our ears.
i bellissimi concerti del che si sono svolti in tutta europa e in tutto il mondo echeggiano ancora nelle nostre menti.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
weekends are filled with excursions into the surrounding countryside or a visit to a football game, which is a unique experience in argentina. and should you have the good fortune to see a game between rivals boca juniors and river plate, you will experience genuine football madness.
il fine settimana si possono fare escursioni nei dintorni, o andare a vedere una partita di calcio che in argentina rappresenta un evento molto particolare. e chi ha la fortuna di trovarsi allo stadio per il derby tra boca juniors e river plate, può capire cosa significa la vera euforia per il calcio.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
he was a tennis player in argentina and we are going to infect our children with this and transmit it to them. moreover, they are going to see it at home, because the weekends are already for sport in the open air, contact with nature and i would like them to grow in these values.
inoltre, il weekend è dedicato allo sport, all'aria aperta e al contatto con la natura.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
have you stopped to ask what kind of effect the debate we are having here and the statement delivered by the council presidency last weekend are having in austria itself?
vi siete mai chiesti quale effetto abbiano in austria questa nostra discussione e la dichiarazione della presidenza del consiglio della scorsa fine settimana?
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
after the storms of mid-month, the weather is nice and hot, without the sultriness of before. the weekends are kissed by the sun and many tourists continue to go to the beach taking advantage of the lower prices of beach umbrellas, hotels and apartments in bibione.
dopo i temporali di metà mese, il tempo è tornato bello e caldo, senza l’afa di prima. i fine settimana sono baciati dal sole e tanti turisti continuano ad andare in spiaggia approfittando anche delle tariffe più basse di ombrelloni, hotel e appartamenti a bibione.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: