Hai cercato la traduzione di were observed to da Inglese a Italiano

in some cases, these findings were observed to resolve spontaneously on treatment.
È stato osservato che in alcuni casi questi reperti si sono risolti spontaneamente durante il trattamento.

canagliflozin has been observed to inhibit p-gp in vitro.
È stata osservata in vitro una inibizione della p-gp da parte di canagliflozin.

at least 30 cycles should be observed to get sufficient readings.
almeno 30 cicli devono essere osservate per ottenere letture sufficienti.

the following points should be observed to extend the battery life:
per garantire una lunga durata della batteria è necessario osservare i seguenti punti:

ketoconazole or antacids have not been observed to affect the pharmacokinetics of celecoxib.
il ketoconazolo o gli antiacidi non hanno prodotto alcuna alterazione della farmacocinetica di celecoxib.

in the pnh registry, patients treated with soliris were observed to have a reduction in haemolysis and associated symptoms.
nel registro epn è stato osservato che i pazienti trattati con soliris presentavano una riduzione dell’emolisi e dei sintomi associati.

· melatonin has been observed to induce cyp3a in vitro at supra-therapeutic
· e' stato osservato che la melatonina induce il cyp3a in vitro se somministrato in

melatonin has been observed to induce cyp3a in vitro at supra-therapeutic concentrations.
È stato osservato che la melatonina induce il cyp3a in vitro se somministrata in concentrazioni sovraterapeutiche.

over the period 2003 to 2008, the coastal regions were observed to be losing ice mass while the interior was in approximate mass balance.
nel periodo 2003-2008 nelle aree costiere si è osservato perdita di massa mentre nelle aree interne il bilancio di massa era pressochè in equilibrio.

special safety measures were observed to prevent the data to be lost, used illegaly or uncorrectly, and not to allow unauthorized accesses.
specifiche misure di sicurezza sono osservate per prevenire la perdita dei dati, usi illeciti o non corretti ed accessi non autorizzati.

levels of free adalimumab (not bound to anti-adalimumab antibodies, aaa) were observed to be lower in patients with measurable aaa.
i livelli sierici di adalimumab libero (non legato agli anticorpi anti-adalimumab – aaa) sono stati più bassi nei pazienti con titoli misurabili di aaa.

20 levels of free adalimumab (not bound to anti-adalimumab antibodies, aaa) were observed to be lower in patients with measurable aaa.
i livelli sierici di adalimumab libero (non legato agli anticorpi anti-adalimumab ­ aaa) sono stati più bassi nei pazienti con titoli misurabili di aaa.

the serum levels of free adalimumab (not bound to anti-adalimumab antibodies, aaa) were observed to be lower in patients with measurable aaa.
i livelli sierici di adalimumab libero (non legato agli anticorpi anti-adalimumab ­ aaa) sono stati più bassi nei pazienti con titoli misurabili di aaa.

in a clinical study in 36 healthy males 45 years or older, 50 mg orodispersible tablets administered without water were observed to be bioequivalent to the 50 mg film-coated tablets.
in uno studio clinico condotto su 36 maschi sani di 45 anni o di età superiore, le compresse orodispersibili da 50 mg assunte senz’acqua si sono dimostrate bioequivalenti alle compresse rivestite con film da 50 mg.

adult patients treated with enbrel and anakinra were observed to have a higher rate of serious infection when compared with patients treated with either enbrel or anakinra alone (historical data).
nei pazienti adulti trattati con enbrel ed anakinra si è osservata una maggiore incidenza di infezioni gravi rispetto a pazienti trattati separatamente o con enbrel o con anakinra (dati storici).

lens opacities: following bexarotene treatment, some patients were observed to have previously undetected lens opacities or a change in pre-existing lens opacities unrelated to treatment duration or dose level of exposure.
opacità del cristallino: in seguito al trattamento con bexarotene, in alcuni pazienti si sono riscontrate opacità del cristallino non rilevate in precedenza, oppure variazioni di opacità preesistenti non correlate alla durata del trattamento o al livello della dose assunta.

in the descriptive analysis of galton's data, tall parents were observed to have tall children (but not so tall on average) and that short parents had short children (but not so short on average).
nell'analisi descrittiva dei dati, galton osservò che i padri alti avevano figli alti, però non così alti in media e che i padri bassi avevano figli bassi, però non così bassi in media, avveniva ciò che lui definiva una regressione verso la media.