Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
westerwelle left no doubt about his resolve to have nukes out of germany when he addressed his party rally here oct. 25.
westerwelle, durante la corsa elettorale del 25 ottobre, non ha lasciato dubbi sul fatto di volere le armi nucleari fuori dalla germania.
at the last security conference in munich, german minister of foreign affairs guido westerwelle pleaded for the creation of an integrated european army.
nell’ultima conferenza di sicurezza, a monaco di baviera, il ministro degli affari esteri tedesco, guido westerwelle, aveva sostenuto la creazione di un esercito europeo.
"it is not up for debate to create a new parliamentary organ for europe as the westerwelle group proposed in their reflection report.
“non è in discussione la creazione di un nuovo organo parlamentare per l'europa, come ha proposto il gruppo westerwelle nel suo rapporto di riflessione.
guido westerwelle is now a little in a crisis or. focus on, he at a press conference a journalist from the bbc did not want to answer in english.
guido westerwelle è ora un po 'in crisi o. focus on, lui in una conferenza stampa un giornalista della bbc non ha voluto rispondere in inglese.
this is the passage from a speech by the leader of the german free democratic party, and new foreign minister of germany, guido westerwelle, published in la repubblica of 30 september.
È il passaggio di un discorso del leader del partito liberaldemocratico tedesco, e nuovo ministro degli esteri della germania, guido westerwelle, pubblicato su la repubblica del 30 settembre.
during a meeting in doha on 4 june 2012 with the emir of qatar, mr. westerwelle stated that kofi annan’s peace plan offers the best solution for the situation created in syria.
durante un incontro a doha, il 4 giugno 2012, con l’emiro del qatar, westerwelle ha detto che il piano di pace di kofi annan è l’opzione migliore per la soluzione della situazione creatasi in siria.
chancellor merkel, who continues in office in the aftermath of september general election, shares westerwelle’s view but stresses that no unilateral action would be taken to remove the nuclear warheads.
la cancelliera merkel, che prosegue in carica a seguito alle elezioni generali di settembre, condivide il punto di vista di westerwelle, ma sottolinea che non sarà adottata nessuna azione unilaterale per eliminare le testate nucleari.
(nl) madam president, your party leader, mr westerwelle, said that one of the intentions with this aid package to opel was that it form part of the election campaign.
(nl) signora presidente, il capo del suo partito, l'onorevole westerwelle, ha affermato che uno degli intenti di questo pacchetto di aiuti destinati ad opel era quello di rientrare nel quadro della campagna elettorale.
a manhunt ensued for ms. bruni and her child throughout hungary, then guatemala, italy and ultimately, andorra. the former spouse of dr. bruni, dr. tinnemann, was supported in this campaign by his foreign minister (mr westerwelle) and the entire german public opinion, which considers that any foreign parent who refuses to live in germany is a criminal.
a ciò è seguita per la sig.ra bruni una vera caccia all’uomo che l’ha portata in ungheria, poi in guatemala, in italia ed infine ad andorra. a seguito della segnalazione di un procuratore o di un ministro italiano, all’inizio del 2011, il dr. tinnemann, l’ex-marito della dr.ssa bruni, la fa arrestare, forte del suo diritto tedesco e sostenuto dall’on.
