Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
a weston-type portable instrument with a mobile coil which has the same structure and size as the voltmeter described above.
strumento portatile tipo weston a bobina mobile che ha la stessa struttura e le stesse dimensioni del voltmetro descritto sopra.
the plastered walls, painted a light green, were decorated with a poster from a recent gnawa tour with randy weston.
le pareti intonacate, di un colore verde pallido, erano decorate con un poster di un recente tour tenuto insieme con randy weston.
during the international photo festival held in july, réattu is the venue for exhibitions by major artists such as richard weston and ansel adams.
durante gli incontri di fotografia che si tengono a luglio, réattu presenta grandi esposizioni come le opere di richard weston e ansel adams.
although he left in 1975, weston has continued playing with the gnawa in international venues, and with abdullah el-gourd in particular.
sebbene sia andato via nel 1975, weston ha continuato a suonare con gli gnawa in incontri internazionali e con abdullah el-gourd in particolare.
songs served as auditory icons of identity, as sound "links". weston found such a link to africa in morocco.
i canti servivano come icone uditive di identità, come "collegamenti" sonori. weston ha trovato in marocco un collegamento di questo tipo con l'africa.
there is an antiphony (call and response) found in much gnawa music that is not represented in this particular weston piece, but that he takes up elsewhere.
vi è un andamento antifonico (in forma di domanda e risposta) che si ritrova in molta musica gnawa, benché non sia presente in questo brano di weston: egli, però, la riprende altrove.
for weston, africa is the source (to invoke abdullah el-gourd’s term), the birthplace, the mother of all traditions.
per weston, l'africa è la fonte (per riprendere un termine di abdullah el-gourd), il luogo natio, la madre di tutte le tradizioni.
• a talk by gordon weston on the socio-cultural connections of the għar il-kbir cave dwellers, to be held at hilltop gardens, (http://hilltopgardens.com.mt/)
• un intervento di gordon weston sui collegamenti socio-culturali dei cavernicoli ghar il-kbir, che si terrà a hilltop gardens, (http://hilltopgardens.com.mt/)