Hai cercato la traduzione di when a user opens da Inglese a Italiano

only when a user is logged on
solo se un utente è connesso

restricts when a user can log in.
limita i collegamenti dell'utente.

shows when a user was last active
mostra quando un utente ha effettuato l'accesso per l'ultima volta

occurs when a user initiates a transaction.
si verifica quando un utente inizia una transazione.

when a user from a terminated client logs in
quando si connette un utente di un client terminato

when a user group has access to the feature...
quando un gruppo utenti ha accesso alla funzione...

logon name used when a user log on to a web site
nome usato quando un utente accede a un sito web

log event when a user exceeds their quota limit
registra evento quando un utente supera i limiti di quota

you can see when a user has been online for the last time.
puoi vedere l'ultima volta quando un giocatore è stato in linea.

open - the status assigned by the system after a user opens a problem.
aperto - lo stato assegnato dal sistema dopo che un utente apre un problema.

this statement can only be used when a user dialog is active.
l'istruzione può essere utilizzata soltanto quando è attivo un dialogo.

is used for completely terminate the user session when a user logs off.
viene utilizzato per terminare completamente la sessione utente quando un utente effettua la disconnessione.

the web address that displays when a user clicks the home button.
l'indirizzo web visualizzato quando un utente fa clic sul pulsante home.

when a user launches the workbench, a splash screen image is displayed.
quando un utente avvia il workbench, viene visualizzata un'immagine della schermata iniziale.

audit events generated when a user attempts single logout across a federation.
gli eventi di controllo generati quando un utente tenta un slo (single logout) in una federazione.

when a user launches the workbench, a splash screen image is displayed.
quando un utente avvia il workbench, viene visualizzata un'immagine della schermata iniziale.

audit events generated when a user attempts single sign-on across a federation.
gli eventi di controllo generati quando un utente tenta un sso in una federazione.

runs a user-defined script when a recovery occurs.
esegue uno script definito da un utente quando si verifica un recupero.

when a user opens the about dialog, the system detects the locale of the machine, and then selects the about dialog image from the appropriate language directory in the plugins directory.
quando un utente apre la finestra di dialogo informazioni su, il sistema rileva la locale della macchina e quindi seleziona l'immagine della finestra di dialogo informazioni su dalla directory della lingua appropriata nella directory dei plugin.

normally, infact, when a user opens an email by using a client software (outlook express, eudora, thunderbird, etc) and clicks on a link, his/her visit is considered as a direct request.
normalmente, infatti, quando l'utente clicca sul link contenuto nell'e-mail aperta tramite un programma client di posta elettronica (come outlook express, eudora, thunderbird e simili), la sua visita viene considerata come proveniente da richiesta diretta. configurando una campagna da parametri e inserendo nel messaggio il link così creato, invece, sarà possibile riconoscere la provenienza dell'utente e attribuirla alla campagna.