Hai cercato la traduzione di when controlling for da Inglese a Italiano

because even when controlling it begins:
perché anche quando si controllano comincia :

select a settlement period to be used when controlling the vat reporting period for this register.
seleziona un periodo di liquidazione da usare per il controllo del periodo di reporting iva per questo registro

this is especially great when controlling the jp-08 from a larger external keyboard.
questo è particolarmente conveniente quando si controlla ju-06 da una tastiera esterna più grande.

* equipped with electronical / microprocessor pressure controlling for easy pressure adjusting and control.
* dotato di elettronica / microprocessore controllo della pressione per la regolazione di pressione e controllo facile.

member states confronted with circumstances requiring increased technical and operational assistance when controlling the external borders may request the agency for assistance.
gli stati membri che si trovano in circostanze tali da rendere necessaria una maggiore assistenza tecnica e operativa in fase di controllo delle frontiere esterne, possono rivolgersi all'agenzia.

when controlling state aid, the commission, of course, approves aid for many purposes where these are considered to be in the common interest.
nel controllare gli aiuti di stato la commissione approva ovviamente aiuti destinati a numerosi scopi qualora essi vengano considerati di comune interesse.

after controlling for height differences, boys and girls in the sda school were found to be leaner than their public school peers.
dopo il controllo delle altezze, fu riconosciuto che ragazzi e ragazze nelle scuole sda erano più magre dei loro coetanei che frequentavano le scuole pubbliche.

the adjusted effectiveness represents the percent reduction in ipd in the synflorix vaccinated group compared to the unvaccinated group, controlling for confounding factors.
l’effectiveness aggiustata rappresenta la riduzione percentuale di ipd nel gruppo vaccinato con synflorix rispetto al gruppo non vaccinato, controllando per fattori confondenti.

a clear definition of the role of the commission including the powers and duties of commission inspectors when controlling the implementation of the rules of the cfp by member states;
una definizione chiara del ruolo della commissione, che indichi i poteri e gli obblighi degli ispettori comunitari nel corso di operazioni di controllo sullo stato di applicazione delle norme della pcp da parte degli stati membri;

individual serotypes for which statistical significance was reached in the effectiveness analysis controlling for confounding factors (no adjustment for multiplicity performed).
sierotipi individuali per i quali è stata raggiunta la significatività statistica nell’analisi di effectiveness effettuata controllando per i fattori confondenti (non è stato realizzato l’aggiustamento per la molteplicità).

the fifth and very important point is that we must build up monitoring systems and integrate the countries of central and eastern europe through the phare programme when controlling precursors in the fight against drugs.
il quinto punto è fondamentale: nella lotta contro la droga, svolta tramite la sorveglianza dei precursori, dovremmo coinvolgere i paesi dell' europa centro-orientale attraverso il programma phare, e dovremmo istituire dei sistemi di controllo.

however its use could be delicate for the zones with a difficult access. in the same way, the precise localization of the defective element could be arduous when controlling high density of pneumatic equipment.
tuttavia il suo utilizzo potrà non essere semplice per le zone con un difficile accesso. allo stesso modo, la localizzazione precisa di punti difettosi potrebbe essere ardua quando si controllano apparecchiature pneumatiche ad alta densità.

a new budgetary principle on effective and efficient internal control needs to be established in order to define the main principles of internal control systems for the implementation of the budget in order to obtain a level of tolerable risk when controlling the legality and regularity of the underlying transactions.
È necessario stabilire un nuovo principio di bilancio sul controllo interno efficace ed efficiente al fine di definire i principi fondamentali dei sistemi di controllo interno per l’esecuzione del bilancio e ottenere così un livello di rischio tollerabile nel controllo della legalità e regolarità delle operazioni sottostanti.

but the fact that some gender differences can be manipulated, if not eliminated, by controlling for cultural norms suggests that the explanatory power of evolution can’t sustain itself when applied to mating behavior.
ma il fatto che alcune differenze di genere possono essere manipolate, se non eliminate, controllando per le norme culturali suggerisce che il potere esplicativo dell’evoluzione non può sostenersi quando applicata al comportamento di accoppiamento.

from a political point of view, despite 50 years of european integration, member states, when controlling the exportation of defence related products, still make no systematic distinction between transfers to another member state and exports to third countries.
sul piano politico gli stati membri, nonostante i 50 anni di integrazione europea, ancora non distinguono in maniera sistematica, per quanto riguarda il controllo delle esportazioni di prodotti destinati alla difesa, tra i trasferimenti verso un altro stato membro e le esportazioni verso paesi terzi.

in a multivariate analysis controlling for available baseline cardiovascular risk factors, the hazard ratio was 1.32 (95% confidence interval 0.91-1.91).
in un’analisi multivariata di controllo dei fattori basali di rischio cardiovascolare, il rapporto di rischio è stato 1,32 (intervallo di confidenza al 95% 0,91-1,91).

a 15-second video ad promoting volvo's s60 hatchback was shown to different groups of participants, with some people seeing no ads, and others seeing the ad on a different combinations of screens, controlling for frequency.
È stato mostrato un annuncio video di 15 secondi per promuovere la berlina s60 di volvo a diversi gruppi di partecipanti: alcuni non hanno visto l'annuncio, altri l'hanno visualizzato su diverse combinazioni di schermi controllando la frequenza.

this integrated approach has helped to improve the overall impact of sectoral interventions by exploiting synergies between policy domains and controlling for their side effects; by favouring dialogue between administrations; and by better adapting interventions to the socio-economic characteristics of regions and localities.
questo approccio integrato ha consentito di accentuare l'impatto globale di interventi settoriali sfruttando le sinergie esistenti tra settori politici e controllando i loro effetti collaterali, favorendo il dialogo tra le amministrazioni e adattando ulteriormente gli interventi alle specificità socio-economiche delle regioni e delle località.

cannabis users had a lower prevalence of diabetes compared to non-cannabis users (odds ratio: 0.42). in a statistic model controlling for socio-demographic and other factors the risk further decreased (adjusted odds ratio 0.36).
i consumatori di cannabis avevano una minore prevalenza di diabete rispetto ai non-utilizzatori (odds ratio: 0,42). in un modello statistico di controllo per i fattori socio-demografici ed altri fattori, il rischio diminuiva ulteriormente (adjusted odds ratio 0,36).