Hai cercato la traduzione di when i appli,i was quite worried da Inglese a Italiano

i was quite pleased.
ero abbastanza soddisfatto.

all right, i was quite fine.
stavo proprio bene.

i was quite impressed with them all.
questo mi ha un po’ impressionato.

when i was young
quando ero giovane

and, when i was through
cercava e di cui aveva bisogno non era né l oro, né i diamanti e neppure la più grossa

oh when i was a kid
oh, quand'ero, se fossi bambino

from when i was little.
fin da quando ero piccolo.

"when i was thirsty"
"quando avevo sete"

"when i was thirteen..."
"avevo tredici anni..."

like when i was a foetus.
come quand'ero feto.

back when i was feeling broken
all'epoca, quando mi sentivo a pezzi

t: when i was a teenager.
t: già da quando ero un ragazzino.

even though, i possibly could hardly consume our meal along with her, when i was worried.
anche se, io forse riuscivo a consumare il pasto insieme a lei, quando ero preoccupato.

and i was quite surprised when i stumbled upon the following one:
potrai immaginare la mia sorpresa quando mi sono ritrovato di fronte alla scritta:

when i first heard about this i was quite skeptical, so i went and looked it up for myself. and guess what?
quando ho sentito parlare di questo ero abbastanza scettico, così sono andato verificare di persona.

when i was given this report in january 2000 i thought it might be quite easy. unfortunately it was not.
quando mi è stato attribuito l' incarico di stilare questa relazione, nel gennaio 2000, l' ho ritenuto un compito agevole; purtroppo non si è rivelato tale.

living with a rare disease 'when i was pregnant with victoria, i was quite confident that things would go as smoothly as for my first child.
'quando ero incinta di victoria, ero abbastanza convinta che la gravidanza sarebbe trascorsa tranquillamente come quella della mia prima figlia.

i was quite relieved to begin with when i saw that my friend mr barton was not here.
quando ho visto che l'amico barton non era presente mi sono tranquillizzato molto.

you see, mr swoboda, when i said cautiously in my text that the debate was far from over, i believe that ultimately i was quite right, and that this is indeed a major debate.
come lei vede, onorevole swoboda, quando nel mio intervento ho detto prudentemente che la discussione sul tema era ben lungi dall' essere conclusa, ero nel giusto. infatti si tratta di un grande dibattito.

thus, i was quite surprised last week when a vice president at microsoft hinted that the gnu gpl contradicted the american way.
così, fui a dir poco sorpreso la scorsa settimana quando un vicepresidente della microsoft suggerì che la licenza gnu gpl fosse in contrasto con il sogno americano.