Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
it has to be.
e così deve essere.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it has to be 1.
deve essere 1.
Ultimo aggiornamento 2007-06-19
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
it has to be broken
dev essere guasto
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it has to be compact.
deve essere robusto.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it has to be faced!
deve essere affrontata!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
but it has to be qualified.
ma pure occorre che essa divenga umanamente accettabile.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- it has to be watered down.
- può essere usato cosi come è o diluito in acqua.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it has to be broader”[17].
deve essere più ampia”[17].
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it is both, it has to be both.
occorre agire su entrambi i fronti.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it has to be a political statement.
È per ragione politica!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
no, it has to be the eu élites.
no, devono essere le élite dell' unione europea.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
indeed, it has to be recognised that:
si deve infatti riconoscere che:
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it has to be divided into two parts.
deve essere diviso in due parti.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it has to be closed starting from 2007".
nel 2007 non deve più esistere».
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
it has to be harmonised at international level.
la cosa deve essere armonizzata a livello internazionale.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it has to be coherent across policy areas.
essa deve essere coerente in tutti i settori di intervento.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mike...you must like each other because the chemistry has to be right.
mike: …ma vi dovete piacere l’un l’altro, visto che l’intesa, l’alchimia tra voi deve essere buona.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
so it has to be 'under certain conditions '.
dunque bisogna che il testo dica « a certe condizioni ».
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
it has to be quicker; it has to be more efficient.
più rapidità e maggiore efficacia.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
“it has to be here,” she said. “it has to.”
la polizia si č presentata qui in un paio di occasioni.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: