Hai cercato la traduzione di which are licensed from the pare... da Inglese a Italiano

name of the parent company
nome della società capogruppo

the parent company of the users.
l'azienda parent degli utenti.

there can only be a transatlantic solution which involves the parent company.
può esserci solamente una soluzione transatlantica che coinvolga la casa madre.

the "parent company and subsidiaries directive".
la direttiva "società madre e affiliate".

growth of bad debts. therefore, assistance from the parent company that
crescita delle sofferenze. pertanto, l'intervento della capogruppo che

costs for the issuing of shares of the parent company
costi per l’emissione di azioni della società madre

dividends paid by the parent company (40) (298)
dividendi pagati dalla capogruppo (40) (298)

approval of the parent company financial statements at 31 december 2011
approvazione del bilancio d'esercizio al 31 dicembre 2011

loss relief may only take place vertically, to the parent company.
la compensazione delle perdite può essere effettuata solo a livello della capogruppo.

drawing up financial and economic reports for management or the parent company
redazione di report finanziari ed economici per la direzione o per la casa madre; il cliente può (a semplice richiesta) accedere online

drawing up financial and economic reports for the management or the parent company
redazione di report finanziari ed economici per la direzione o per la casa madre

costs for the meeting shareholders of the parent company, including advertising costs
costi per l’assemblea degli azionisti della società madre, compresi i costi pubblicitari

concertation between the parent companies
concertazione tra le società fondatrici

the loss is returned from the parent company as soon as there is a profit against which it can be offset.
le perdite vengono recuperate dalla capogruppo non appena risultino degli utili da cui esse possono essere dedotte.

in this scheme the company paid the vendors the money received from the parent company as a contribution to charter capital.
in questo schema la società ha pagato i fornitori il denaro ricevuto dalla casa madre come un contributo al capitale charter.

shareholders’ meeting approve the parent company and consolidated accounts at december 31, 2004:
l assemblea degli azionisti ha approvato il bilancio civilistico e consolidato al 31/12/2004:

help from the parents
aiuti dai genitori

other subsidiaries of the parent companies of the undertaking concerned
altre controllate delle società madri dell'impresa interessata

it will be remembered that the "parent companies/subsidiaries" directive,
onno ruding sulla fiscalità delle imprese; cfr. nota p(92)38.