Hai cercato la traduzione di which left it sticking up in spikes da Inglese a Italiano

i left it curled up in a ball, thinking i'd need it for tomorrow
l'ho lasciata appallottolata, pensando ne avrei avuto bisogno un domani

during one of these incursions, the cruiser trento was hit by a torpedo which left it immobilized.
durante uno di questi attacchi l'incrociatore trento fu immobilizzato da un siluro aeronavale.

it is totally incoherent since the cfsp is an inter-governmental policy, as confirmed at the amsterdam european council, which left it third-pillar status in the treaty on european union.
ciò è del tutto incoerente, poiché la pesc ha sempre e comunque una natura intergovernativa, come il consiglio di amsterdam ha confermato al confermarne lo statuto di secondo pilastro del trattato sull' unione.

richard fehr was born on 15 july 1939 in flaach, switzerland. he lost his mother at a very young age, which left its mark on him throughout his life.
il 15 luglio 1939, richard fehr è nato a flaach/svizzera. già da giovane perde la madre, cosa che lo ha coniato durante la sua vita.

after a classic background and a longterm live experience, carmine meets up with the bosniac musician adnan hozic so they release the album balkanija, a record which left its mark and hit the world music scene in italy in 1996.
in seguito ad una formazione classica e una lunga esperienza live, carmine incontra il musicista bosniaco adnan hozic e realizza l’album balkanija, un disco che ha segnato una tappa fondamentale per la musica etnica italiana, uscito nel 1996.

one morning he broke, and sunk down altogether; and, behold, where he had stood, something like a broomstick remained sticking up in the ground. it was the pole round which the boys had built him up.
una mattina crollò. nel punto in cui si trovava rimase infilzato qualcosa che assomigliava a un manico di scopa: i ragazzi ce lo avevano costruito intorno.

in 1441, it passed to the republic of venice, which left its mark on the palazzos, towers and villas set in parkland that line the river. sacile was known as the “garden of the most serene republic”.
la repubblica di venezia lasciò la sua impronta nei palazzi, torri e ville circondate da parchi che si affacciano sul fiume; fu chiamata "il giardino della serenissima".

this land was the birthplace of great renaissance figures, from petrarch to vasari, and played an active role in affirming that concept of man which left its mark on europe’s history, drawing strength from christian values.
questa terra, dove nacquero grandi personalità del rinascimento, da petrarca a vasari, ha avuto parte attiva nell’affermazione di quella concezione dell’uomo che ha inciso sulla storia d’europa, facendo forza sui valori cristiani.

"imagine an engine which left its rails and which climbs in the airs right on you... an engine which would not have any more white wheels... but wings in the place." here how, of its eye of spectator, amos root describes the flight of flyer, the apparatus of the wright brothers, in a magazine of small diffusion appeared this month, remarques on the apiculture.
"immaginate una locomotiva che ha lasciato le sue barre e che scala nelle arie diritto su voi... una locomotiva che non avrebbe più ruote... ma delle ali bianche al posto." ecco come, del suo occhio di spettatore, amos root descrive il volo dello flyer, l'apparecchio dei fratelli wright, in una rivista di piccola diffusione sembrata questo mese-ci, remarques sullo apiculture.