Hai cercato la traduzione di whichever is less da Inglese a Italiano

whichever is less.
quale dei due sia minore;

whichever is higher.
se superiore.

300 nautical miles, whichever is less.
300 miglia nautiche, a seconda di quale dei due valori è minore.

whichever is the latest.
se questa data è posteriore.

a, whichever is applicable.
a, secondo il caso.

is less than
è minore di

(1) whichever is greater
(1) a seconda di quale è maggiore

delete whichever is inapplicable.
cancellare la menzione inutile.

a, whichever is applicable, or
a, secondo il caso, o

(ii) 300 nautical miles, whichever is less.
ii) 300 miglia nautiche, a seconda di quale dei due valori è minore.

or 50 tonnes, whichever is greatest
oppure 50 tonnellate, se tale quantitativo è maggiore;

whichever is worse, both are intolerable.
in ogni caso, tutto ciò è insopportabile.

limit the head acting on the secondary liner to less than the thickness of the lds or 0.30 m, whichever is less.
limitare il carico sulla barriera secondaria al valore minore individuato tra lo spessore del sistema d'individuazione delle perdite o 0.3 m.

assembly has commenced comprising at least 50 tonnes or 1 % of the estimated mass of all structural material, whichever is less.
sia iniziato il montaggio con l'impiego di almeno 50 tonnellate o dell'uno per cento della massa stimata di tutti i materiali di struttura, se quest'ultimo valore è inferiore.

assembly of that ship has commenced comprising at least 50 tonnes or 1 % of the estimated mass of all structural material, whichever is less;
ha avuto inizio, per quella determinata nave, la sistemazione in posto di almeno 50 tonnellate o dell'uno per cento della massa stimata di tutto il materiale strutturale, assumendo il minore di questi due valori;

assembly of that ship has commenced, comprising at least 50 tonnes or 1 % of the estimated mass of all structural material, whichever is less;
l'assemblaggio di detta nave sia cominciato e abbia raggiunto almeno 50 tonnellate o, se tale valore è inferiore, 1 % della massa prevista di tutto il materiale strutturale;

deposit policy: deposit payment of 100% of the contracted value is required preferably 30 days prior to arrival or upon placing the reservation, whichever is less.
internet: la pagamento deposito del 100% del valore del contratto è richiesto preferibilmente 30 giorni prima della data di arrivo o contestualmente all'invio della prenotazione, se inferiore.

a value of 50 percent means that either the height of the extents is 50 percent of the height of the drawing area, or the width of the extents is 50 percent of the drawing area, whichever is less.
un valore pari a 50% indica che l'altezza (o la larghezza) delle estensioni è uguale al 50% dell'altezza (o della larghezza) dell'area di disegno.

longitudinal extent: 3,0 metres plus 3 % of the length of the ship, or 11,0 metres or 10 % of the length of the ship, whichever is less;
estensione longitudinale: il valore minore fra 3 metri più il 3% della lunghezza della nave, oppure 11 metri o il 10% della lunghezza della nave;

the default delay is 250 milliseconds or the value of the <parmname>commit_interval</parmname> parameter, whichever is less.
il ritardo predefinito è 250 millisecondi oppure il valore del parametro <parmname>commit_interval</parmname>, qualunque sia inferiore.