Hai cercato la traduzione di whimper da Inglese a Italiano

whimper
pianto

the findings are not a whimper.
la frase non era un piagnisteo.

not with a bang but with a whimper.
non alzando la voce ma piagnucolando.

our risk now is of winding down, slowly, in a whimper.
il rischio è ora nel declinare, lentamente, in un lamento.

the other me, the good and spiritual me, became just a whimper.
se un credente compromesso soffre, è solo per il suo bene.

it would be ridiculous to whimper over what has occurred and what is irremediable.
sarebbe ridicolo piagnucolare sull'avvenuto e sull'irrimediabile.

but the church of jesus christ is not going out with a whimper or a limp.
ma la chiesa di gesù cristo non ne verrà fuori piagnucolante o zoppicante.

i suspect, though, that the disaster happened not with a bang but with a whimper.
sospetto, tuttavia, che il disastro non si sia verificato con uno scoppio, ma con un gemito.

on september 27, nothing was going right. emmanuel could only stay in bed and whimper.
il 27 settembre, le cose vanno per il peggio. emanuele può soltanto gemere, steso nel letto.

i am going to prove to you that the true church of jesus christ will not go out with a whimper!
ora vi dimostrerò che la vera chiesa di gesù cristo non si ridurrà a piagnucolare!

what we have in the end is a proposal with a roar for police access and with a whimper for the protection of fundamental rights.
alla fine abbiamo raggiunto una proposta che “ruggisce” quando si tratta di ottenere l’accesso della polizia ma “piagnucola” quando si tratta di proteggere diritti fondamentali.

he gets up and hears a whimper ... and so discovers the little family, without food and with a child so small.
si alza e sente un vagito ... e così scopre quella famigliola, senza provviste e con un bimbo così piccolo.

this occurred without as much as a whimper, so that the dutch press spoke of a'whispered big bang '.
il tutto si è svolto con così pochi scossoni che la stampa olandese ha parlato di un" big bang sussurrato ».

what a beautiful picture of the love of god in christ jesus! here is a helpless man, too overwhelmed by his infirmity to even whimper.
che meravigliosa immagine dell'amore di dio in cristo gesù! ecco un uomo inerme, troppo oppresso dalla sua infermità per poter anche solo piagnucolare.

on july 14, 1965, two rope parties, an italian one and a british one, raced each other for the conquest of the mythic peak. the british part led by whimper won.
il 14 luglio 1865 due cordate, una italiana e una inglese ingaggiano una corsa per la conquista della mitica cima: vincono gli inglesi guidati da whimper.

(the washington post, 20.6.2012) rio+20 agree to ‘sustainable development goals says, caroline spelman – the world has agreed to a set of new ‘sustainable development goals’, according to caroline spelman, the uk’s environment secretary. (the telegraph, 20.6.2012) rio+20 earth summit: pressure for deal – but will leaders hold their nerve? - conference billed as a ‘once in a generation’ opportunity for global sustainability expected to end with a whimper not a bang (the guardian, 20.6.2012)
rio+20: ban ki-moon apre vertice sullo sviluppo sostenibile – “non perdiamo questa opportunità”: con queste parole il segretario generale delle nazioni unite ban ki-moon ha aperto i lavori del vertice sullo sviluppo sostenibile a rio de janeiro, vent’anni dopo il primo vertice dell’onu (swissinfo, 20.6.2012).