Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
as a part of the structure set up under the black sea environmental programme, an activity centre was set up in each of the black sea countries.
come parte integrante della struttura creata ai sensi del programma ambientale per il mar nero, in ciascuno dei paesi costieri è stato istituito un centro operativo.
it is not just about safety and activity centres where there are potentially hazardous activities taking place.
non si tratta solo di sicurezza e di centri in cui si svolgono attività potenzialmente pericolose.
the activities centre on 8 workshops for which common interests and aims should be identified and those should be covered by the media.
le attività consistono in otto workshop, in relazione ai quali individuare interessi e finalità comuni e provvedere ad un’adeguata copertura dei mezzi di informazione.
it is essential that activity centres that provide courses in activities such as caving, climbing and watersports are run by competent and qualified instructors.
È essenziale che i centri di attività che offrono corsi, per esempio, di speleologia, alpinismo o sport acquatici, siano gestiti da istruttori competenti e qualificati.
at the end of the 19th century, numerous leisure and physical activity centres were built, which turned barcelona into the sports capital of spain.
alla fine del xix sec. si iniziarono a costruire numerosi centri ricreativi e sportivi, che resero barcellona la capitale dello sport spagnolo.
in parallel the sustainability of the black sea commission secretariat and the activity centres in each country must be ensured, so that the countries around the black sea take direct responsibility for its running politically and financially.
parallelamente, bisogna garantire la sostenibilità del segretariato della commissione per il mar nero e dei centri di attività in ciascun paese, in modo che gli stati attorno al mar nero assumano responsabilità dirette per la gestione politica e finanziaria.
a residence of very simple comfort in the heart of the countryside, for lovers of tranquillity, 30 mn by car from porto-vecchio shops and activity centres.
residence dai comfort molto semplici, immerso nel bel mezzo della natura per gli amanti della tranquillità, a 30 minuti in auto dai negozi e dai divertimenti offerti da porto-vecchio.
i would like to highlight the following aspects of the amendments proposed by parliament: first, in amendment no 2, rural information and activity centres are included as possible agents for these measures.
tra gli emendamenti proposti dal parlamento europeo vorrei sottolineare in primo luogo l' emendamento n. 2 in cui vengono inclusi, quali potenziali operatori di tali azioni, i centri rurali di informazione e promozione.
"special offer" is provided at the special food and beverage point within the new activities centre (from the 2nd of may till the 21st of september 2013).
"offerta speciale" è valida nei punti di ristoro nel nuovo centro d’attività (dal 2 maggio al 21 settembre 2013).
the tutondo active system with rd511 central unit, is a modern and advanced, straightforward solution for broadcasting music and paging messages in public places: restaurants, pubs, gyms, multi-activity centres, public areas in hotels, shopping centres, supermarkets, mega stores, etc.
il sistema attivo con centrale rd511 tutondo, con linee a bassa tensione 24vdc, è la soluzione semplice moderna ed evoluta per diffondere la musica e la comunicazione negli ambienti pubblici: ristoranti, pub, palestre, sale polifunzionali, zone comuni di alberghi, centri commerciali, ipermercati, megastore ecc.
