Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
oil and wine not damaged.
né l'olio né il vino
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
... to 30 € (wine not included)
... a 30 € (senza i vini)
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
- choose a dry white wine, not too aromatic.
- scegliete un vino bianco secco non troppo profumato.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the cost is euros 25 per person wine not included.
e' anche possibile cenare in agriturismo, il costo della cena è di euro a persona 25 vini esclusi.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
house wine and cava (d.o. wines not included)
vini e spumante della casa (denominazioni di origine non incluse)
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the wines not available are:
i vini esauriti:
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a good quality wine is, first of all, a wine not having faults.
un buon vino di qualità è, innanzitutto, un vino che non ha difetti.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
she is the friend who is ever concerned that wine not be lacking in our lives.
È l amica sempre attenta perché non venga a mancare il vino nella nostra vita.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
quantities of wine not exceeding 30 litres per traveller contained in the personal luggage of travellers;
ai quantitativi di vino non superiori a 30 litri per viaggiatore contenuti nei bagagli personali dei viaggiatori;
Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
in this simple way the wine not only gratifies the senses, but also becomes a veritable ambassador of conviviality.
ecco che, in questo modo, il vino oltre che appagatore di sensi diviene anche vero e proprio ambasciatore di convivialità.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
for fortified wine, not less than 15 % and not more than 24 % actual alcoholic strength by volume.
titolo alcolometrico volumico effettivo non inferiore a 15 % e non superiore a 24 % per i vini alcolizzati.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
not given to excesses from wine, not a striker, but mild, not addicted to contention, not fond of money,
non dedito al vino, non violento ma benevolo, non litigioso, non attaccato al denaro.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the mediterranean is the hope of three monotheistic religions and the civilisation of wheat and wine, not of sauerkraut and beer or mussels in chez léon.
il mediterraneo è la speranza delle tre religioni monoteiste e della civiltà del grano e del vino, non dei crauti e della birra o delle cozze da chez léon.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
the competent authorities of the member states shall take measures to ensure that any wine not labelled in conformity with this chapter is not placed on or is withdrawn from the market.
le autorità competenti degli stati membri adottano le misure necessarie a garantire che i vini non etichettati in conformità al presente capo non siano immessi sul mercato o che siano ritirati dal mercato.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
if you really come back, i'd welcome them with bowls of fruit and wine! not even i could write this comment.
se davvero torneranno, mi piacerebbe accoglierli con cesti di frutta e vino! neanche io avrei potuto scrivere questo commento.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
3 not given to wine, not a striker, not given to filthy lucre, but gentle, not contentious, not a lover of money,
3 non dedito al vino, non violento ma benevolo, non litigioso, non attaccato al denaro.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
all wines specified in article 3 as being excluded and any wines not included in the categories above are not eligible for entry.
non sono ammessi al concorso tutti i tipi di vino descritti all’art. 3 e tutti quei prodotti non ascrivibili ad uno dei gruppi sopra indicati.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the commercial fund is created for bottle endurance of wines not less than three years with the subsequent realisation at the peak of the organolepticheskih advantages.
il fondo commerciale non e creato per l'estratto di bottiglia di vini tre anni meno vecchio con realizzazione susseguente nel fiore dei meriti di organolepticheskikh.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in the majority of health resorts by a dinner and a supper give natural dry wines, but there are also special programs enoterapii, treatments by wine. in this case wines not simply steal up from usual commercial assortment.
nella maggioranza di zdravnits a cena e cena prestera vini asciutti naturalnye, ma esiste di e hoc di annuncio programmano enoterapii, di trattamento da vino. in questo esempio i vini non sono selezionati semplicemente da assortimento commerciale e solito.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
each contracting party shall provide the legal means for interested parties to prevent use of a traditional expression or a geographical indication identifying wines for wines not originating in the place indicated by the geographical indication in question.
ciascuna parte contraente fornisce alle parti interessate i mezzi legali per impedire l'uso di un'espressione tradizionale o di un'indicazione geografica che identifica determinati vini come vini che non sono originari del luogo a cui fa riferimento l'indicazione geografica di cui trattasi.