Hai cercato la traduzione di women who seek to be equal with ... da Inglese a Italiano

we want women to be truly equal with men; we do not want initiation rites, but real integration instead.
vogliamo che la donna sia veramente pari all'uomo, che non ci siano riti di iniziazione, ma che ci siano vere integrazioni.

who, being in the form of god, thought it not robbery to be equal with god:
il quale, pur essendo di natura divina, non considerò un tesoro geloso la sua uguaglianza con dio

6 who, being in the form of god, thought it not robbery to be equal with god:
6 il quale, essendo in forma di dio non riputò rapina l’essere uguale a dio,

who, existing in the form of god, didn't consider it robbery to be equal with god,
il quale, pur essendo di natura divina, non considerò un tesoro geloso la sua uguaglianza con dio;

let those who seek to be justified by works wear themselves out.
che quelli che vogliono essere giustificati dalle opere continuino a comportarsi così.

you may be pleasantly surprised how much good will and support there is among those already serving within the church for women who seek to join them.
potreste essere piacevolmente sorprese nello scoprire tutta la buona volontà ed il sostegno caloroso che coloro che già servono la chiesa possono manifestare verso le donne . diversamente, voi potreste avere dei nemici , potreste essere criticate.

it is enough for us who seek to be favored, then, to know jesus in order to know the father.
oppure siamo di quelli che, anche se partecipiamo alla celebrazione dell’eucaristia, a quella delle lodi mattutine e dei vespri, viviamo sotto il manto dell’omertà e, come i mafiosi, ci siamo costruiti una fama di brave persone, che lavorano, che pregano, che s’impegnano….e abbiamo fatto i modo che i profeti, che hanno il coraggio di prendere le difese del povero e dell’ultimo, passino per persone che si lamentano?

the first decision which has to be reached by the council is how far the community will be able to help those new countries who seek to accede to the union.
la prima decisione che il consiglio dovrà prendere è fino a che punto la unione possa aiutare questi paesi che vogliono entrare nell' unione.

he gloried in his brightness and exaltation, and aspired to be equal with god. he was beloved and reverenced by the heavenly host. angels delighted to execute his commands, and he was clothed with wisdom and glory above them all.
gli alti onori ricevuti non furono da lui apprezzati come un dono di dio, e non gli ispirarono alcun sentimento di gratitudine nei confronti del creatore. fiero del proprio splendore e della propria esaltazione, volle essere uguale a dio. amato e riverito dalle schiere celesti e gli angeli erano lieti di eseguire i suoi ordini egli era dotato di una sapienza e di una gloria superiori alle loro.

those who have suffered injury by being in the wrong place at the wrong time bear permanent scars and are witness to be evil consequences of those who seek to achieve their aims by terrorist rather than democratic means.
coloro che sono rimasti feriti per essere stati nel posto sbagliato al momento sbagliato presentano cicatrici permanenti e sono la testimonianza delle atroci conseguenze delle azioni di coloro che cercano di raggiungere i propri scopi con atti terroristici anziché con mezzi democratici.

ryanair, whose owners and senior managers had been very substantial financial beneficiaries of air transport liberalization, must immediately enter into dialogue with these employees who seek to be represented by a trade union of their choice and to utilize the resources of the national procedures that exist.
la ryanair, i cui proprietari e alti funzionari hanno ottenuto ingenti vantaggi finanziari grazie alla liberalizzazione dei trasporti aerei, deve avviare immediatamente un dialogo con questi dipendenti che vogliono essere rappresentati da un sindacato di loro scelta e adeguarsi alle procedure nazionali esistenti.

a more detailed synthesis of such materials is to be found in this volume at catalogue item 247. this guide offers information on the organizational characteristics and on the types of intervention by the services which interact with the vast and heterogeneous field of female abuse, and offers itself as an instrument for practitioners and for women who seek concrete responses to a problem which still today is characterized by misinformation and a code of silence.
una sintesi più dettagliata di tali atti è l'oggetto della presentazione del volume n. 247, alla quale si rimanda.tale guida offre informazioni sulle caratteristiche organizzative e sul tipo di intervento dei servizi che interagiscono con il vasto ed eterogeneo campo del maltrattamento femminile, e si propone come uno strumento per operatori e donne che cercano risposte concrete a un problema che, ancora oggi, è caratterizzato da disinformazione e omertà.

this approach is less likely to work in the future, and its validity needs to be challenged, for japan is becoming at once more inclined to change of its own accord, but ever more resentful of those who seek to impose such change from outside.
È difficile che tale approccio continui a funzionare in futuro, ed è giunto il momento di mettere in discussione la validità, dato che il giappone, se da un lato è divenuto più incline a cambiare spontaneamente, dall'altro si è fatto più ostile verso chi cerca di imporre il cambiamento dall'esterno.

but let us not seek to be 'good'; the man who seeks to be 'good' is exercising one kind of spiritual selfishness, for he seeks something for himself.
ma cerchiamo di non essere 'buoni,' l'uomo che cerca di essere 'buono' esercita un tipo di egoismo spirituale, perché cerca qualcosa per se stesso.

“let this mind be in you which was also in christ jesus, who, being in the form of god, did not consider it robbery to be equal with god, but made himself of no reputation, taking the form of a bondservant, and coming in the likeness of men.” philippians 2:5-7.
“abbiate in voi lo stesso sentimento che è stato anche in cristo gesù, il quale, pur essendo in forma di dio, non considerò l’essere uguale a dio qualcosa a cui aggrapparsi gelosamente, ma svuotò se stesso, prendendo forma di servo, divenendo simile agli uomini.” filippesi 2:5-7.

– mr president, if they are not to be in breach of the principles of our european community of values, those who seek to remove the arms embargo on china must first have clear evidence of a change in the human rights situation.
– signor presidente, per non violare i principi e i valori comuni e condivisi dell’ unione europea, coloro che propongono l’ abolizione dell’ embargo sulle forniture di armi alla cina devono disporre di prove concrete di un cambiamento nella situazione dei diritti umani in quel paese.

in a pooled analysis of two five- year extension studies, the incidence of lpds and cancer was found to be equal with basiliximab 7% (21/295) and placebo 7% (21/291) (see section 4.4).
dall’analisi globale di due studi con periodo di osservazione di cinque anni, l’incidenza di lpds e di tumori maligni è risultata uguale con basiliximab 7% (21/295) e con placebo 7% (21/291) (vedere paragrafo 4.4).