Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
our accommodation "casolare" had a lot of bugs, woodlice fell from the ceiling onto the bed.
il nostro alloggio "casolare" ha avuto un sacco di bug, porcellini di terra è caduto dal soffitto sul letto.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
we do not get anything like the clamour about hunting seals on behalf of wasps or woodlice or wolverines or worms.
il clamore suscitato dalla caccia alle foche non si riverbera a favore di vespe, onischi, volverine o vermi.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
in all adephages the larval look is completely different than that of the adults: the larvae of the genus carabus have widened protective tergites which render them similar to woodlice, crustaceans of the order of the isopods (isopoda), the so-called pill-bugs or pill woodlice; on the contrary, the aquatic larvae of the genus dytiscus are thin and elongated, with the head well separated from the body and long mandibles.
in tutti gli adefagi, l’aspetto larvale è completamente distinto da quello degli adulti: le larve del genere carabus hanno tergiti protettivi allargati che le fanno assomigliare a onischi, crostacei dell’ordine degli isopodi (isopoda), i cosiddetti porcellini di terra o di sant’antonio; al contrario, le larve acquatiche del genere dytiscus hanno forma stretta e allungata, con il capo ben separato dal corpo e lunghe mandibole.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: