Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
keeping to the ambitious schedule called for everyone to be highly flexible and prepared to work overtime.
per poter rispettare le scadenze ambiziose fissate è stata richiesta a tutti la massima flessibilità e la disponibilità a fare straordinari.
giovanni has to work overtime again today and he can't come to the theater... poor thing.
giovanni deve fare gli straordinari anche oggi e non potrà venire a teatro.... poverino.
Ultimo aggiornamento 2022-10-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
accredited parliamentary assistants may not be required to work overtime except in the event of an emergency or exceptional workload.
l'assistente parlamentare accreditato può essere tenuto ad effettuare ore di lavoro straordinario soltanto nei casi di urgenza o di aumento eccezionale di lavoro.
Ultimo aggiornamento 2017-02-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
in my view structural overtime should be banned and when people do work overtime they should be paid in time off or work credits.
secondo me, gli straordinari di natura strutturale devono essere banditi e, qualora sia proprio necessario farvi ricorso, vanno ricompensati sotto forma di maggiore tempo libero o abbuoni di servizio.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
during the period of part-time work, the official may not work overtime or engage in any other gainful activity.
durante il periodo di lavoro a orario ridotto, il funzionario non è autorizzato ad effettuare ore supplementari, né ad esercitare alcuna altra attività retribuita.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
for work on sundays and public holidays the workers get one day off work. overtime during the harvest season has to be agreed with the labour inspectorate.
per il lavoro domenicale e festivo il lavoratore ha diritto a un giorno libero. le ore straordinarie prestate durante il raccolto devono essere concordate con l’ispettorato del lavoro.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
in a way it’s understandable that journalists and entertainers working in the media and entertainment business work overtime to make others accept their lifestyle.
in una maniera è comprensibile che i giornalisti e gli intrattenitori che lavorano nella media e nel mondo dello spettacolo lavorino fuori orari cosi che gli altri possono accettare il loro stile di vita.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
more than 10% of employees in all eu member states except in denmark, ireland and the southern eu member states, work overtime hours.
oltre il 10% dei lavoratori comunitari, eccetto che in danimarca, irlanda e negli stati membri del sud dell’unione, fa gli straordinari.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
everyone willingly works overtime, productivity soars, and for one brief, glorious season, every belly is full.
tutti lavorano volentieri gli straordinari, la produttività vola, e per un breve, glorioso stagione, ogni volta che la pancia è piena.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: