Hai cercato la traduzione di wound down da Inglese a Italiano

wound
ferita

in case of failures, banks should be wound down in accordance to the normal insolvency procedures.
in caso di fallimento le banche dovrebbero essere liquidate in base alle procedure di insolvenza ordinarie.

westlb will ultimately be split up; the remaining assets and liabilities will be transferred to a bad bank in order to be wound down.
alla fine del processo di ristrutturazione westlb deve essere suddivisa; le attività e passività rimanenti saranno trasferite in una bad bank al fine di essere liquidate.

of that, most is intended to be spent on special adjustment aid in countries where production in the coal and steel industries has been wound down.
l' obiettivo è quello di utilizzare i fondi per favorire il riadattamento del settore in quei paesi in cui la produzione del carbone e dell' acciaio è stata ridotta al minimo.

enlargement, however, must not lead to a situation where regional policy in the most disadvantaged regions of the current member states is wound down.
l' allargamento non deve tuttavia portare a una situazione in cui la politica regionale nelle regioni più svantaggiate degli attuali stati membri tenda a perdere forza.

(f) no creditor incurs greater losses that would be incurred if the institution would have been wound down under normal insolvency proceedings.
(f) nessun creditore sostiene perdite più ingenti di quelle che avrebbe sostenuto se l’ente fosse stato liquidato con procedura ordinaria di insolvenza.

such aid must also be temporary and, as a general rule, must be wound down over time, so as to provide an incentive for prices to reflect costs reasonably rapidly.
devono inoltre essere temporanei e in linea di massima decrescenti in modo da stimolare le imprese a rispettare, entro tempi ragionevoli, il principio della veridicità dei prezzi.

only if this is not possible, the entire bank is wound-down and exits the market in an orderly fashion. (more information in the )
solo se questo non è possibile l'intera banca viene liquidata ed esce dal mercato in modo ordinato (per ulteriori informazioni consultare la )

he laid down and died, in total, he had 23 knife wounds.
posò e morì, in totale, ha avuto 23 coltellate.

relevant authorities should be equipped to actively use existing or, if necessary, new preventative powers to ensure, in advance of a crisis, that banks can be wound down in an orderly manner.
le autorità competenti dovrebbero essere in grado di utilizzare in maniera attiva i poteri preventivi, esistenti o se necessario nuovi, per assicurare, prima dello scoppio di una crisi, che le banche possano essere liquidate in maniera ordinata.

create and launch in spring 2008, a new voluntary register for interest representatives with an "alert" function (the existing coneccs database will be wound down);
creare e introdurre nella primavera del 2008 un nuovo registro su base volontaria per i rappresentanti di interessi dotato di una funzione di "segnalazione" (l'attuale base dati coneccs sarà sostituita);

below the town the road wound down to the river's edge and crossed the stream on a quaint six-arched bridge, against one pier of which some thankful persons had erected a shrine of our lady.
sotto la città la strada si fer giù al bordo del fiume ed ha attraversato il flusso su un ponticello sei-incurvato quaint, contro un pilastro di cui alcune persone thankful avevano eretto uno shrine della nostra signora.

as part of the programme, two domestic banks will be wound down (anglo irish bank & inbs), while others will be capitalised and restructured in compliance with eu state aid rules.
nell’ambito del programma, due banche nazionali cesseranno la propria attività (anglo irish bank e inbs) mentre altre saranno ricapitalizzate e ristrutturate conformemente alle norme dell’ue in materia di aiuti di stato.

the eu ' s agricultural policy, in the form of export and production subsidies, should therefore be wound down and, to a certain extent, replaced by subsidies for bio-diversity and environmental measures.
dobbiamo pertanto ridurre nell' ambito della politica agricola dell' unione i sussidi alla produzione e all' esportazione e sostituirli in parte con sussidi per la biodiversità e con misure ambientali.

marcucci has evidenced also as the guard in the battle against the mafias does not have itself to be never wound down and has expressed solidarity and support to which - like the president of cna-fita, cinzia franchini - they engage every day first hand.
marcucci ha evidenziato anche come non si debba mai abbassare la guardia nella battaglia contro le mafie ed ha espresso solidarietà e sostegno a tutti coloro che - come la presidente di cna-fita, cinzia franchini - si impegnano ogni giorno in prima persona.

wounds
ferita