Hai cercato la traduzione di yeah right da Inglese a Italiano

yeah right.
yeah right.

yeah, right.
no.

yeah, sure right.
grazie.

--yeah, you are right.
mica male, però!!!! devo dire che hai ragione, enny!

yeah
yeah

yeah...
già...

yeah yeah
yeah yeah

yeah it's right around the corner
sì, è proprio dietro l'angolo

but yeah, that was definitely the right answer.
ma si, sicuramente quella era la risposta giusta.

hank: yeah, i was told right before i came here.
hank: allora è vero quello che mi hanno detto prima di venire qui.

ehehe, yeah and 'sitting right here', interesting!!!
uaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!

i am right by your side, yeah...
sono proprio al vostro fianco, yeah...

yeah, finding the right place is the most difficult part.
trovare un posto adatto è la più grande preoccupazione: serve tranquillità, abbastanza posti a sedere, e magari qualche ausilio audio-video.

if it is destroyed, you are banished forever (yeah right!).
lo so è eccezionale davvero!!!!!!

- if they take me to the right place - yeah.
- se mi prendono nel modo giusto - magari.

and whoever said allegorical "yeah ..." after "went well!" was absolutely right.
e chi ha detto allegorico "già ..." dopo "è andato bene!" era assolutamente ragione.

we immediately think, ''yeah, that's right!'' but it's not right.
immediatamente pensiamo: "sììì, è proprio giusto!" ma non è vero.

yeah, right, and also smoking camel cigarettes, as it becomes apparent later in the movie.
inutile specificare che, a un certo punto del film, il personaggio rivela chiaramente di essere un fumatore... di sigarette camel.

‘yeah right,’ he said quietly. ‘you’d like that, wouldn’t you?’
“certo, certo”, disse a voce bassa, “questo vi farebbe piacere!”

‘yeah, all right,’ said albert and pressed his hand against silke’s thigh as well.
“non puoi fare un po’ d’attenzione?”, così sgridò albert. “va bene, non dire altro”, disse albert premendo anche la sua mano su una coscia di silke.