Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
they were asking me something about my history.
mi si chiedeva qualcosa della mia storia.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
you are asking me to read out that letter.
mi si invita a dare lettura della lettera.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
with me about my situation.
con me della mia situazione.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
you are asking me a question which i cannot answer.
lei mi rivolge una domanda a cui non so rispondere.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
you are asking about the point of the debate. if the presidency of the council...
lei chiede quale utilità abbia la discussione se la presidenza del consiglio... mi sente?
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
alert me about my tasks and status reports
invia avviso per le attività e le relazioni sullo stato personali
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
matthew 19:17 and he said to him, “why are you asking me about what is good?
matteo 19:17 egli rispose: “perché mi interroghi su ciò che è buono? uno solo è buono.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
as far as i can see all these people are asking me
as far as i can see all these people are asking me
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
you are asking me to correct you, if you are wrong, so i will do so.
“non sai bene perché, ma tutto questo affannarsi non ti sembra giusto, uhm?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
to return to the question that you are asking me - it puts me in a predicament.
tornando alla domanda che mi ha rivolto, mi pone in una situazione di imbarazzo.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
you are asking me if i would now refer this matter to the legal affairs committee.
lei mi chiede se sono disposta oggi a investire della questione la commissione giuridica.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
yet, you are asking me why the spanish government has taken so much time to give me a reply.
ora, lei mi chiede, perché il governo spagnolo ci ha messo tanto a rispondere.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
what you are asking sounds the alarm about whether european industry is at all able to hold its own in relation to global competition.
le vostre richieste lanciano un segnale d’ allarme sulla capacità dell’ industria europea di far fronte alla concorrenza globale.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
honourable member, you are asking about assurances that the council cannot give, because they are the responsibilities of each individual member state.
onorevole deputato, lei chiede garanzie che il consiglio non può dare, in quanto si tratta di responsabilità di ogni singolo stato membro.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
"jim, i have a feeling you are asking me questions to which you already know the answers."
"jim, ho l'impressione che lei mi stia ponendo delle domande di cui conosce già la risposta."
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
on pesticides: again, you are asking me questions which i have just received, and we have to discuss this together.
a proposito dei pesticidi: anche in questo caso mi vengono rivolte domande che ho appena ricevuto e dobbiamo parlarne assieme.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
it is true, it exists: some of you are asking me to replace mr buttiglione and others are asking me not to replace him.
non è emersa una posizione comune in seno alla conferenza dei presidenti, anzi.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
however, it seems that you are asking me to speak on tajikistan instead and, as i have five minutes, i shall try to be as clear as possible about an issue that is perhaps rather esoteric and complicated.
invece mi invita a intervenire a proposito del tagikistan e, visto che ho cinque minuti a disposizione, cercherò di essere il più chiaro possibile su un tema che può risultare vagamente esoterico e complicato.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
"well, since you ask me, yes, i would be glad to do that, although i do not know why you are asking me."
ricordo benissimo che mi gettai felice sul pagliericcio che mi era stato assegnato: non vi era una coperta, non vi era nulla su di esso se non la sezione di un tronco d’albero al posto del guanciale.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
and if you are asking me about medjugorje, my answer is that medjugorje is a gift from god. it's a gift of god to our people living in herzegovina. i don't want to get into the truth or the falsehood of the apparitions.
se mi chiedete di medjugorje vi dirò: medjugorje c un dono di dio al nostro popolo in queste zone. non mi addentrerò nella veridicità o nella falsità delle visioni della vergine.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: