Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
you can now relax as you prefer.
ora ci si può rilassare nel modo che più si preferisce.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
you can now modify the saved query as you would a new query.
sarà ora possibile modificare la query salvata come se fosse una nuova query.
Ultimo aggiornamento 1970-01-01
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
session by session you can compare the behavior of the engine as you were at the dynometer
sessione dopo sessione potrete confrontare il comportamento del motore come se foste al banco prova
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
of course you should sleep and rest as usual. if possible during a fast you should try to rest a little more often than usual.
se possibile, durante un digiuno, dovresti provare a riposare un po’ di più del solito.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
you must accept what you can and discern the rest as you see fit. on this point you have the free will and the choice.
su questo punto avete il libero arbitrio, e la scelta.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
you can now equip your cityliner with further safety systems, just as you can for every neoplan model.
come tutti i modelli neoplan, è possibile dotare il proprio cityliner di ulteriori sistemi di sicurezza.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mr president, commissioner, as you were saying a moment ago the intergovernmental conference has embarked on its final phase.
signor presidente, signor commissario, come da lei detto poco fa, la conferenza intergovernativa è entrata nella sua ultima fase.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
since this hammock can be set up using two trees when available, your kayak paddles or even your bike so the hammock can be used as a tent, you can now sleep anywhere you want.
poiché questo hammock può essere installato per mezzo di due alberi una volta disponibile, delle vostre pale del kayak o persino della vostra bici in modo da il hammock può essere utilizzato come tenda, potete ora dormire dovunque voi desiderate.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i commit myself to you completely so you can guide my life exactly as you please.’ then i went to sleep, and i slept very well.
allora mi addormentai e dormii bene.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
what you need to do is to give as you can. god knows your heart and if you are doing all you can, he is going to bless you as if you were doing everything, because that is what your heart is doing.
quello che bisogna fare è dare a dio tutto quello che si può dare. dio conosce il tuo cuore e se tuo fai il tuo meglio, egli ti benedirà come se faccessi tutto perchè e quello che quindi il tuo cuore sta faccendo.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
just a couple metro stops from the puerta del sol or a pleasant 15 minute walk, you can forget you were ever in the spanish capital as you stroll about this verdant park.
a solo un paio di fermate di metrò (o a 15 minuti a piedi) dalla puerta del sol potrai dimenticare di trovarti nella capitale spagnola passeggiando nel verde di questo parco.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
you can now gain complete control over your ejaculation for as long as you want without having to resort to techniques like masturbation and exercising. prasex is an all natural renowned delay ejaculation pills that are guaranteed to work without side-effects.
ora puoi raggiungere il controllo totale sull’eiaculazione per quanto tempo desideri senza dover ricorrere a tecniche come la masturbazione o l’esercizio. il prasex sono pillole completamente naturali note per ritardare l’eiaculazione che ti garantiscono di agire senza effetti collaterali.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
as you can appreciate this horseback tour is totally different from just renting a horse in downtown boquete and horseback riding in the paved roads close to the town. a horse riding adventure in caldera will take you back in time and make you feel as if you were the first to explore this wild yet peaceful land of ever changing valleys, slopes and plains.
come potrete notare, questo tour a cavallo è totalmente diverso da quelli proposti in centro boquete, dove si noleggia un cavallo per passeggiate su strade asfaltate vicino alla città. un' avventura a cavallo a caldera vi porterà indietro nel tempo e vi farà sentire come se foste stati i primi ad esplorare questa terra selvaggia e tranquilla, con valli, pendii e pianure in continuo cambiamento.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the video of a whole session, once downloaded on your pc, can now be split - with a simple click - in individual videos of each lap: so that you can simultaneously watch two of them and check where you were faster or slower.
una volta scaricato sul vostro pc, il filmato di un'intera sessione in pista può essere suddiviso - con un semplice click - in tanti filmati, uno per ogni giro effettuato: in questo modo potrete guardare simultaneamente i vostri giri in pista, e visualizzare in modo immediato dove siete stati più lenti o più veloci.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
users update progress from their pc or laptop in real time. it takes just seconds to add or update tasks. having geographically separated teams no longer translates into unnecessary delays as you can now be fully informed from anywhere, at anytime.
gli utenti progresso aggiornamento dal proprio pc o portatile in tempo reale. ci vogliono solo pochi secondi per aggiungere o aggiornare le attività.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in the composer you can now make the desired corrections and changes. you can then publish this article in the same way as you post every other article; when the newsserver receives this article it reads some special lines in the header which tell the newsserver to supersede the older article. select filesend later for now, because we want to look at the article's header in the outbox.
nel compositore puoi apportare le modifiche e le correzioni desiderate. puoi poi pubblicare questo articolo allo stesso modo in cui invii qualsiasi altro articolo; quando il server delle notizie riceverà l'articolo, leggerà delle righe speciali nell'intestazione che gli diranno di rimpiazzare il vecchio articolo. seleziona filespedisci più tardi per ora, perché vogliamo dare un'occhiata all'intestazione dell'articolo nella posta in uscita.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
great wall of china is not visible from the moon as you say it is only 4meter wide which makes it impossible to see it from space, it would be as thin as a human hair if you were to see it from the moon, which means that you can not see it.
grande muraglia della cina non è visibile dalla luna, come si sostiene è solo 4 metro largo rendendo impossibile vederlo dallo spazio, sarebbe sottile come un capello umano se si dovesse vedere dalla luna, il che significa che non si può vedere.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
1.4 the rights regarding spouses (see 1.3) can apply to you if you were a live-in partner of the deceased, so long as you can document cohabitation for at least five years.
1.4 i diritti riguardanti i coniugi (vedi punto 1.3) possono applicarsi anche al compagno/a di fatto del defunto, se si può documentare una convivenza di almeno cinque anni.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: